Baile na Coille/Ballynakill

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Baile na Coille

genitive: Bhaile na Coille

(Irish)

Ballynakill

(English)

Capitalise

Glossary

baile

English townland, town, homestead

coill, coillidh, coillte, coille

English wood

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Tigh na hInse/Tinnahinch

civil parish

Cill na mBanbhán/Kilmanman

electoral division

Cluain na Slí/Clonaslee

Explanatory note

Gaeilge

the town of the wood

Níl trácht ar reilig ná ar aon iarsmaí eaglasta eile anseo agus cuirimid suas de cill mar cháilitheoir dá bharr.

(Ní hionann an baile fearainn seo agus 1838 ‘Galenridgeway al’ Ballynekill’ san Ainmleabhar (= bf Baile na Coille (#27765) i nDíseart Gailine).)

Ainmneacha stairiúla:
Is dócha go bhfuil baint ag ainm an bhaile fearainn seo le 1622 ‘Killart’ CPR, 1639 ‘Killart’ LS Uí Dhuinn, 1660 ‘Killarte’ BSD, 1662 ‘Killart’ Inq. Lag., 1841 Killart House SO < Coill Airt (?) “the wood of Art (ainm pearsanta)” (cf. 1607 ‘Teig mcArt of the Derry’, ‘Tirrelaghe mcArt O Doyne’ 4km soir, 1550 ‘Arthur mcCahir O Doyne of Teaghynishe’ 5km siar ó dheas).

Centrepoint

53.1523, -7.51865latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1607	Ballinecilly	O Doyne Ms. Leathanach: 22 Lámhscríbhinn Uí Dhuinn/The O'Doyne Manuscript, eag. K.W. Nicholls Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1983, Foilsitheoir: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1622	Ballinekille	CPR Leathanach: 540 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1622	Ballynekille	CPR Leathanach: 552 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1659	Ballinakell	Cen. Leathanach: 505 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1662	Ballynekill	Inq. Lag. Leathanach: 2 C II Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1824	Ballinakill	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Ballynakill	BS:AL Leathanach: La036,6 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballinakill	Map (Dunne, Gen.):AL Leathanach: La036,6 Map (Dunne, Gen.):AL
1838	Ballynakill	CM:AL Leathanach: La036,6 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1838	Ballinekill	Inq. J I:AL Leathanach: La036,6 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Ballynekillye, Ballynekilly, Ballynekill	Inq. C I:AL Leathanach: La036,6 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Ballynekill	Inq. C I:AL Leathanach: La036,6 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Galenridgeway al' Ballynekill	Inq. C II:AL Leathanach: La036,6 Ionchoisne de de chuid Seárlas II, foinse in AL
1838	Baile na coille, 'woodtown'	OD:AL Leathanach: La036,6 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Ballynakill	OD:AL Leathanach: La036,6 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	[Ballynakill] "…the ruins of a castle called 'Ballynakill Castle'."	Desc. Rem.:AL Leathanach: La036,6 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1997	ˌbaliːnəˈx′il	Áit. Uimhir : C894b2 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28385.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland