Skip to the search box
Loading
Loading map...
Ceapach Stiabhna
genitive: Cheapach Stiabhna
(Irish)
Cappusteen
(English)
Glossary
ceapach
(also: ceapaigh)
plot of land, tillage plot
Explanatory note
  • Gaeilge

    the tillage-plot of Stiabhna?
    Stiabhna — ainm pearsanta (< Estievne na nAngla-Normannach, a thug Steven sa Bhéarla agus Étienne sa Nua-Fhraincis)

    Tá an cáilitheoir éiginnte. Díol spéise an litriú in -u- ó 1824 ‘Capusteen’ amach. D’fhéadfaí an sloinne Gaelach seo a leanas a chur san áireamh: 1607 ‘Rory Oge O Sten … Rerrymore’ LS Uí Dhuinn 407 [= ‘O Steene’ in innéacs an LS]. Níl Raoire Mór ach 3km slí soir uaidh seo. Ní léir an bhfuil gaol ag an sloinne úd le ‘Ó Steafáin, O Stephane: a rare Leix surname’ Sloinnte Gaedheal is Gall 648 (cf. 958AD ‘Dubhdúin Ua Steafáin abb Liss MóirARÉ II 678).

Irish Grid

N 31552 11918

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28393.aspx

Open data