baile fearainn
Ceapach Stiabhna
ginideach: Cheapach Stiabhna
(Gaeilge)
Cappusteen
(Béarla)

Gluais

ceapach, ceapaigh
Béarla plot of land, tillage plot

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the tillage-plot of Stiabhna?
    Stiabhna — ainm pearsanta (< Estievne na nAngla-Normannach, a thug Steven sa Bhéarla agus Étienne sa Nua-Fhraincis)

    Tá an cáilitheoir éiginnte. Díol spéise an litriú in -u- ó 1824 ‘Capusteen’ amach. D’fhéadfaí an sloinne Gaelach seo a leanas a chur san áireamh: 1607 ‘Rory Oge O Sten … Rerrymore’ LS Uí Dhuinn 407 [= ‘O Steene’ in innéacs an LS]. Níl Raoire Mór ach 3km slí soir uaidh seo. Ní léir an bhfuil gaol ag an sloinne úd le ‘Ó Steafáin, O Stephane: a rare Leix surname’ Sloinnte Gaedheal is Gall 648 (cf. 958AD ‘Dubhdúin Ua Steafáin abb Liss MóirARÉ II 678).

Lárphointe

53.1573, -7.52801domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1774-9
Caposleen[sic]
Dunne Papers Leathanach: 144
1810
Capasteen
CGn. Leathanach: 610.428.427877
1824
Capusteen
TAB
1838
Cappusteen
BS:AL Leathanach: La036,17
1838
Cappusteen
Map (Dunne, Gen.):AL Leathanach: La036,17
1838
Ceapa Stibhinn, 'Stephen's plot'
OD:AL Leathanach: La036,17
1838
Cappusteen
OD:AL Leathanach: La036,17
2005
kapəˈstiːn
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.