Hierarchy
county
barony
civil parish
townland
Hierarchy
county
barony
civil parish
Explanatory note
- Gaeilge
the wood of the pasture?
‘Talamh ard (coillteach), coill, ceann tíre’ an réimse bríonna atá leis an bhfocal ros. Dhealródh sé gur minicí an bhrí ‘talamh ard (coillteach)’ leis sa taobh seo tíre, ach talamh íseal atá sa chuid is mó den dá bhaile fearainn seo, cé go bhfuil ardán beag ar theorainn iarthuaisceart bf Ros na Cluana Lasmuigh le bf Cluain Eochaille (#28532), mar a bhfuil lios (www.archaeology.ie). Cf. bf An Ros (#27887).
Mar leis an dara heilimint de, tá cuma thruaillithe ar 1624 ‘Rosnaclowatre’ (leg. ‘Rosnaclonwatre’ < Ros na Cluana Uachtarach, b’fhéidir?) agus ar 1636 ‘Rossnyclanty’. Ach féach go dtagann 1655 ‘Rosneclony’, 1659 ‘Rosnaclony’ agus 1667 ‘Rossneclony’ leis an bhfuaimniú áitiúil 2004 /rɑsnəˈkloːnə/; tá na trí tagairtí seo le fáil i bhfoinsí a bhíonn neamhspleách ar a chéile de ghnáth. Measaimid gur foirm ghinideach den fhocal cluain “pasture” atá sa cháilitheoir. Is minic an eilimint seo le fáil i gceantair phortaigh (cf. bf Cluain Eochaille (#28532), bf Cluain Coille (#28531), bf Cluain Uamhnach (#28750) siar uaidh seo; féach Ó Cearbhaill, Logainmneacha na hÉireann III).
Is é seo an t-aon sampla amháin den idirdhealú Béarla Inside/Outside i measc ainmneacha riaracháin na hÉireann. Cf. an fhoirmle choitianta Within/Without (m.sh. bf An Fhianait Lasmuigh/Laistigh (#24637) (Ci), bar Na Déise laistigh/lasmuigh den Drom (#251) (PL)).
Centrepoint
Historical references
1624 |
Rosnaclowatre & Mongaghbegg
|
CPR Leathanach: 586
|
1636 |
Rossnyclanty & Mongaghbegg
|
Inq. Lag. Leathanach: 20 C I
|
1655 |
Ros & Mo
|
|
1655 |
Rosneclony
|
|
1659 |
Rosnaclony
|
Cen. Leathanach: 496
|
1660c |
Mongaghbegg and Rosnaclony
|
BSD (La) Leathanach: 149
|
1667 |
Rossneclony and Monaghbegg
|
ASE Leathanach: 124
|
1685 |
Rosnaclony
|
|
1817 |
Rossneclany
|
CGn. Imleabhar: 712, Leathanach: 129, Leathanach: 487265
|
1838 |
Rossnaclonagh outside
|
BS:AL Leathanach: La047,40
|
1838 |
Rossnaclonagh outside
|
Price, J.P.:AL Leathanach: La047,40
|
1838 |
Rosnacloney
|
Despard:AL Leathanach: La047,40
|
1838 |
Rossnecloney
|
Bar. Cons.:AL Leathanach: La047,40
|
2004 |
rosnəkloːnə
|
|
2004 |
rɑsnəkloːnə
|
Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.
Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.
Permanent link
https://www.logainm.ie/28539.aspxOpen data
Application programming interface (API)
Linked Logainm
Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML