Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Cruach Phádraig Á lódáil...
ginideach: Chruach Phádraig
(Gaeilge)
Croagh Patrick Á lódáil...
(Béarla)
Ainmneacha eile
Cruachán Aighle
ginideach: Chruachán Aighle
ainm stairiúil
(Gaeilge)
The Reek
ainm áitiúil
(Béarla)
Gluais
cruach
(freisin: cruachán)
stack, peak
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    Cruach Phádraig ‘the mountain-stack of Pádraig’. Pádraig - ainm pearsanta (ag tagairt do Naomh Pádraig). Ba é 'Cruachán Aighle' seanainm an tsléibhe seo, agus an cáilitheoir 'Aighle' ag tagairt do sheanainm an cheantair seo. Is é aistriúchán ar Chruach, an leagan Béarla áitiúil 'The Reek' (.i. "The Rick").

  • English

    Cruach Phádraig ‘the mountain-stack of Pádraig’

    Pádraig — personal name (referring to Saint Patrick)

    An older name for this mountain was Cruachán Aighle ‘the little mountain-stack of Aighle’, referring to the old name of this district. The local English name The Reek (i.e. "The Rick") is a translation of Cruach.

Eangach Náisiúnta

L 91 80

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/114135.aspx
Tuilleadh eolais faoin áit seo
Béaloideas

Tá ábhar béaloidis a bhaineann leis an áit seo ar fáil i mBailiúchán na Scol (1937-1939) »

Sonraí ríomhaireachta