Ainmneacha eile
Nóta mínithe
- Gaeilge
Féach an nóta le G. Mac Spealláin, Uí Cairbre Aodhbha (1960) 204: "Tháinig truailliú ar an sean-ainm san 17ú céad agus rinneadh Camhaoir di. Cois Camhaoireach i ndán le hEoghan Caomhánach (c. 1820). Abha Camhaoireach i bhFoclóir Uí Dhuinnin. Ón ainm sin a tháinig an Béarla san, Dawn (River) nó Morning Star san 18ú céad. Tá idir Dawn agus Morning Star ag an nGearaltach ina leabhar ar stair an chontae [.i. History of Limerick, Fitzgerald and McGregor (1826)]."
Samhaoir an bunainm, atá le fáil freisin mar sheanainm na hÉirne (#1166093).
- English
See note by G. Mac Spealláin, Uí Cairbre Aodhbha (1960) 204: "The old name was corrupted in the 17th century and made Camhaoir. It is found as Cois Camhaoireach in a poem by Eoghan Caomhánach (c. 1820) and Abha Camhaoireach in Dineen's Dictionary. From that name came the English name, Dawn (River) or Morning Star, in the 18th century. Fitzgerald has both Dawn and Morning Star in his book on the history of the county [i.e., History of Limerick, Fitzgerald and McGregor (1826)]." [trans.]
The original name is Samhaoir, which also occurs as the historical name of An Éirne/River Erne (#1166093).
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
| 1100c |
Samaír
|
LU 10968
|
| 1160c |
na Samaíre [g.]
|
LL I 6458
|
| 1200 |
Samir
"the Samir runs from it"
|
CDI I 22
|
| 1390c |
hi Samair
|
YBL 193b8
|
| 1400c |
Samaire [g.]
|
Lec. 167ra35
|
| 1650c |
Samhdhoire [g.]
|
LM 56
|
| 1650c |
ó Shamhaoir
|
LM 114
|
| 1655 |
Cavoir
94
|
|
| 1655 |
Cavoyer
94
|
|
| 1655 |
Kuavier
120
|
|
| 1655 |
Kauyer
120, 126, 131
|
|
| 1655 |
Kavyer
126, 133, 134
|
|
| 1657 |
The Riuer Cavyre
|
|
| 1657 |
The Riuer Cavire
|
|
| 1840 |
Morning Star
|
|
| 1840 |
abhainn na n-Déiseach, amnis Desiorum
|
|
| 1840 |
Morning Star River
|
|
| 1840 |
Morning Star
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/1165618.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML