inbhear
An Caoláire Rua
ginideach: an Chaoláire Rua
(Gaeilge)
Killary Harbour
(Béarla)

Gluais

rua, ruadh
Béarla red; red place

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    An Caoláire Rua ‘the red narrow sea-inlet’

  • English

    An Caoláire Rua ‘the red narrow sea-inlet’

    The underlying placename is caol(sh)áile, a compound of caol ‘narrow inlet’ + sáile ‘sea(water)’, which developed to caoláire through dissimilation of l-l- to l-r-.

Tagairtí stairiúla

1558c
(?)The Red Bay
Ire. Map [1558c]
1584
beal asse
Browne’s Map Leathanach: 2
1599
Flu Redwater
Boazio Map
1607
Kellayle, the sea called
Inq.(ME) Leathanach: III.289
1614
The creek, bay, or river of Kelariroeh
CPR Leathanach: 268b
1651
Koelshaly Roe
Iar Conn. Leathanach: 45
1776
The Kilery Harbour
Mackenzie Leathanach: xiv
1792
The Killery Harbour, The Killeries
Beaufort Map
1793
Killiry Harb
Taylor Ire.
1795c
Killery Harbour
Vallancey Map
1796c
Killery, bay of
De Latocnaye Leathanach: 173
1802
The Killery Harbr... the Killeries
Stat. Surv. Mayo
1811
Kilery Harb.
Arrowsmith
1812
Killery Harbour
Bald Bog Map
1830
Little Killary
Bald Uimhir: 22
1838
Caol-Sháile Ruadh ‘narrow redbrine’
OD:AL

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm