baileparóiste dlíbaile fearainn
Mala
ginideach: Mhala
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Mallow
(Béarla)

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    plain of (the) rock
    D'fhorbair ainm an lae inniu, Mala, as an tseanfhoirm Magh nAla (> Magh Ala > Mo Ala > Mala) agus tá sé in úsáid sa Ghaeilge le níos mó ná 300 bliain (cf. Mala ag Pádraigín Haicéad agus Mala/rala ag Dáibhí Ó Bruadair, etc.). Féach T.F. O'Rahilly, ‘The Irish Name of Mallow’, Journal of the Cork Historical and Archæological Society iml. 43 (1938), lch. 45–7

  • English

    plain of (the) rock
    The modern Irish name, Mala, developed from the earlier form Magh nAla (> Magh Ala > Mo Ala > Mala) and it has been in use in Irish for more than 300 years (cf. Mala, Pádraigín Haicéad, and Mala/rala, Dáibhí Ó Bruadair, etc.). See T.F. O'Rahilly, ‘The Irish Name of Mallow’, Journal of the Cork Historical and Archæological Society vol. 43 (1938), pp. 45–7

Lárphointe

52.1387, -8.6441domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilte

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.