Baile an Sceilg
ginideach: Bhaile an Sceilg
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Ballinskelligs
(Béarla)

Gluais

Béarla townland, town, homestead

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    Baile an Sceilg

    ‘the town(land) of An Sceilg’

    Tá roinnt mhaith leaganacha stairiúla den ainm cnuasaithe ag an mBrainse Logainmneacha, faoin iontráil seo agus faoin iontráil 'Sceilg Mhichíl' ar logainm.ie. Féach a raibh le rá ag ‘An Seabhac’ faoin ainm cuir i gcás ‘”Baile an Sceillig” adeir gach n-aon ach uair fánach chloisfá “‘Baile na Sceallag”’ ó dhuine eolasach’. Go deimhin níl ach corrshampla de Baile na Scealg faighte againne i scríbhinn – ‘Baile na Sgealg’ i mBailiúchan na Scol (1938; féach Dúchas.ie) cuir i gcás. Foirm ud ‘na Scealg’, is amhlaidh atá sé ag tagairt don dá charraig, Sceilg Mhichíl agus An Sceilg Bheag. Tá na tagairtí do Baile an Sceilg i bhfad níos líonmhaire ná Baile na Scealg: ‘a mBaile an Sgeilig’ i litir Ghaeilge a scríobh Iarla Dheasumhan dar data 1579 cuir i gcás, Baile ‘n Sgeilg i Leabhar Sheáin Uí Chonaill srl. Tá tagairtí do Sceilg Mhichíl ar marthain ó ré na Sean-Ghaeilge a thaispeánann go raibh an focal sceilg firinscneach ó bhunús: ‘Eitgal Sceiligg’ Annála Uladh bliain 824 cuir i gcás (.i. ginideach uathu), ‘in Scelic’ i bhFéilire Thamhlachta, c. 800 /830 (ginideach uathu, ‘an Sceilg’ a scríobhfaí sa Nua-Ghaeilge) srl. An-seans gur foirm reoite í Baile an Sceilg, mar féach go bhfuil na hainmneacha seo sa cheantar chomh maith a thaispeánn gur focal baininscneach é sceilg sa chaint, An Sceilg Bheag, Bior na Sceilge; Ina theannta sin, Cliathán na Sceilge a thug an t-údar Micheál Ua Ciarmhaic ó Uíbh Ráthach ar leabhar leis.

  • English

    Baile an Sceilg ‘the town(land) of An Sceilg’

    An Sceilg refers to the island Sceilg Mhichíl

Lárphointe

51.8243, -10.2775domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Airíonna

GGaeltacht
POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilte

Tagairtí stairiúla

1841
Ballinskelligs
Civil Proceeding Reg.:AL
1841
Ballinskelligs
Co. Bk. 1840:AL
1841
Ballinskellix
Map (Lansdowne, Marquis o
1841
B. na skeligs
Smith Eng. Map:AL
1841
Ballinskellix
Acts of Settlement:AL (Ci)
1841
Ballinaskellix alias Horse Island
Vallancey Map
1841
Balliniskellix
Vallancey Map
1841
Horse Island
Acts of Settlement:AL (Ci)
1841
Ballanskelligs & Horse Island
Bar. Cons.:AL
1841
Ballinskelligs & Horse Island
Sullivan, Rev. J.:AL
1841
Ballinskelligs & I.
Nimmo Bar. Map:AL
1841
Ballinskeligs
TAB
1841
Ballinskelligs
TAB
1841
Ballinskelligs
Larkin (Ci):AL
1841
Ballinskelligs
BM:AL
1841
Ballanskelligs & Horse Island
BS:AL
1841
Ballinskelligs
OD:AL
1841
Baile an sceilig
pl:AL
1841
Baile an sceilg, 'town of the sea-rock'
pl:AL
1841
Baile an sceilg, 'town of the sea-rock'
"Local Irish name." [Nóta OD]
OD:AL

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.