Carraig an Chabhaltaigh/Carrigaholt

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

Carraig an Chabhaltaigh

ginideach: Charraig an Chabhaltaigh

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Carrigaholt

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

carraig

Béarla rock

Ordlathas

contae

An Clár/Clare

barúntacht

Maigh Fhearta/Moyarta

paróiste dlí

Maigh Fhearta/Moyarta

baile fearainn

Carraig an Chabhaltaigh/Carrigaholt

Nóta mínithe

Gaeilge

Carraig an Chabhaltaigh ‘the rock of the fleet’
English

Carraig an Chabhaltaigh ‘the rock of the fleet’

Cabhaltach is a dialectal form of cabhlach ‘fleet’.

Lárphointe

52.6069, -9.71253domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Airíonna

POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1839	Carrigchoulla	Inq. J I:AL Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1839	[Carrigaholt] "A village" [Desc. Rem.];	Desc. Rem.:AL Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1839	Carraig a chabhaltaigh	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1839	Carraig a chobhaltaigh, 'i.e. rock fleet, or rock of the fleet'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Carrigaholt	OD (corr.):AL Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1839	Carrickaholt	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Carriggathoulla	Inq. J I:AL Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1839	Carrigaholt	Local:AL Foirm in úsáid áitiúil / Finné nó úsáid áitiúil de réir AL Bliain: 1832-38

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/1412542.aspx