Baile Átha Í/Athy

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

Baile Átha Í

ginideach: Bhaile Átha Í

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Athy

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

áth

Béarla ford

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Cill Dara/Kildare

barúntacht

An Fhorrach agus An Réabán Thiar/Narragh and Reban West

paróiste dlí

Paróiste Eoin/Saint John's

Paróiste Mhichíl/Saint Michael's

Lárphointe

52.9915, -6.9808domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Airíonna

POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

n/a		Nóta Nóta eolais
1125c	hic Áth h	CGH Leathanach: 127b 50-2 Corpus Genealogiarum Hiberniae I, ed. M. A. O'Brien (1962, athchló 1976), BÁC
1150c	co hAth-í	CGG Leathanach: 214 Cogad Gaedel re Gallaib (ed. Todd, 1867) Bliain: 1100C
1160c	Átha Hí	LL Imleabhar: IV, Leathanach: 24976 An Leabhar Laighneach: The Book of Leinster I-VI (ed. Best. Bergin. O'Brien. O'Sullivan. 1954-83) Bliain: 1160C
1200C	Is Lia Bealaigh Átha hÍ	Ag. na Sean. Imleabhar: II, Leathanach: 45 Agallamh na Seanórach I-III (eag. Ní Shéaghdha, 1942-1945) Bliain foilsithe: 1250C AcS Leathanach: 190-1 Acallamh na Senórach Údar: Whitley Stokes, Iris: Irische Texte mit Ubersetzungen und Vorterbuch, iv, 1, pp. 14-438
1302-6	Athy, Priory of St. Thomas de	Pap. Tax. Leathanach: 243 [Papal Taxation], 'Ecclesiastical Taxation of Ireland', CDI V (1886, Londain), 202-323 Bliain: 1302-6
1350c	ad áth hí	CThoir. Imleabhar: I, Leathanach: 157 Caithréim Thoirdhealbhaigh I. (ed. O'Grady, ITS XXVI, 1929) Bliain: 1350C
1518	Athy	Kildare Rent. Leathanach: 278 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1518	Athy	Kildare Rent. Leathanach: 286 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1518	Of the prior of St Thomas of Athy	Kildare Rent. Leathanach: 235 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1518	The prior of seint Thomas in Athy	Kildare Rent. Leathanach: 257 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1540-1541	Athye Martini Pelles de Athye, Jacobi Moutell de Athye	Crown Surv. Leathanach: 152 Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1540-1541	Athy Jacobi Munsell de Athy	Crown Surv. Leathanach: 206 Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1546	atha aí	ARÉ Imleabhar: V, Leathanach: 1496 Annála Ríoghachta Éireann. Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters I-VII, ed. J. O'Donovan (an 2ú heagrán, 1856). BÁC Bliain: 300–1636, Nóta eolais: , Údar: John O'Donovan
1646	go B[oile] Áth hÍ	O Mealláin Leathanach: 47 'Cín Lae Uí Mhealláin' Bliain: 1641-47
1650c	bhaile atha haoi	LGen. Leathanach: DF 622.4 Leabhar Mór na nGenealach: The Great Book of Irish Genealogies, compiled by Dubhaltach Mac Fhirbhisigh, 1- 5 Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1650c, Údar: Nollaig Ó Muraíle, Bliain foilsithe: 2003
1689	Athy	Ir. Jacob. Jacobite List
1835	de bhóthar Baile átha Aoi	Cinnlae Amhl. Imleabhar: III, Leathanach: 106 Cinnlae Amhlaoibh Uí Shúileabháin, I-IV (ed. McGrath, ITS XXX-XXXIII, 1936-7)
1837	Town of Athy	BS:AL Leathanach: 1,19 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837	Athy Lands [Receipt for tenants.]	Leinster, Duke of:AL Leathanach: 1,19 Leinster, Duke of:AL
1837	Athy Lands	Sovereign of Athy (Butler):AL Leathanach: 1,19 Sovereign of Athy (Butler), foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Baile átha Datí "But he is wrong." [Nóta OD]	MacKeogh:AL Leathanach: 1,19 MacKeogh:AL
1837	Baile Atha Aí, 'town of the ford of Ai' [4 Masters]	OD:AL Leathanach: 1,19 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Town of Athy	OD:AL Leathanach: 1,19 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Town of Athy	BS:AL Leathanach: 1,15 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837	Athy Lands [Duke of Leinster]	Tenant Receipt:AL Leathanach: 1,15 Tenant Receipt, foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Athy Lands	Butler:AL Leathanach: 1,15 Butler:AL
1837	Athy	Inq. H VIII (Archdall):AL Leathanach: 1,15 Foinse in AL
1837	Athey	Inq. Eliz. I:AL Leathanach: 1,15 Foinse in AL
1837	Athey	Inq. J I:AL Leathanach: 1,15 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1837	Athie	Inq. Eliz. I:AL Leathanach: 1,15 Foinse in AL
1837	Athie	Inq. J I:AL Leathanach: 1,15 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1837	Athy	Inq. J I:AL Leathanach: 1,15 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1837	Athye	Inq. C I:AL Leathanach: 1,15 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1837	Ath, 'ford of I, a man's name'	OD:AL Leathanach: 1,15 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Blá thí, 'or bloody ford,' ath tródán	pl:AL Leathanach: 1,15 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1837	baile átha aoi 26/11/1837: The town is now called by the few old people who speak Irish there and in the Queen's County, "baile átha aoi", pronounced Blahéé.	LSO Imleabhar: II, Leathanach: 13 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis/Ordnance Survey Letters
2003	Áth Í	FSÁG Imleabhar: 1, Leathanach: 136 Foclóir Stairiúil Áitainmneacha na Gaeilge/Historical Dictionary of Gaelic Placenames. Eag. P. Ó Riain, D. Ó Murchadha & K. Murray (2003-)

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.