An Obair/Nobber

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

An Obair

ginideach: na hOibre

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Nobber

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

Machaire Gaileang/Morgallion

paróiste dlí

An Obair/Nobber

Nóta mínithe

Gaeilge

the construction?
Deimhníonn na samplaí stairiúla Gaeilge den logainm go dtugtaí An Obair ar an áit seo sa Ghaeilge: ‘Gaill na hOpri’ (na hAngla-Normannaigh atá i gceist) in Annála Connacht faoin mbliain 1270, cuir i gcás. Dúirt an file Pádraig Ó Briain i dtosach an 19ú haois go mb’fhearr leis a bheith ‘in Éirinn, ag an Obair’ ná a bheith ag troid in arm na Breataine (Amhráin na Midhe). Scríobh Éamonn de hÓir nóta faoin logainm san irisleabhar Dinnseanchas imleabhar I, 1965: ‘Chomh maith le brí theibí a bheith leis an bhfocal obair, bhí brí neamhtheibí freisin leis (rud a rinneadh, foirgneamh go háirithe). Is é is dóichí gurb í an bhrí atá leis an bhfocal anseo agus go dtagraíonn sé don mhóta atá siar ó thuaidh ón mbaile. Is é seo … an móta ar ar thóg Gilbert de Angelo caisleán (roimh 1201, is cosúil). Ní móta neamhchoitianta mór é. D’fhéadfadh sé, b’fhéidir, gurb é an focal abar (‘marsh’ etc.) atá i gceist anseo’.
Focal firinscneach is ea abar áfach agus tá an fhianaise stairiúil go léir ag cur leis an tusicint gurb é An Obair an leagan ceart

Lárphointe

53.8233, -6.74943domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Airíonna

POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1836	Nobber Wood	HCSV:AL Leathanach: Mí086,30 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1836	Nobber	HCER 1826:AL Leathanach: Mí086,30 House of Commons Education Report 1826 as AL Bliain: 1835
1836	Nobber	DS Map:AL Leathanach: Mí086,30 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1836	Nobber	Inq. J I:AL Leathanach: Mí086,30 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1836	Nobber	Inq. C I:AL Leathanach: Mí086,30 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1836	An obair, 'the work' "A name given by the Coecus O'Reilly." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: Mí086,30 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Nobber	BS:AL Leathanach: Mí086,30 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Nobbor Parish	Co. Map 1812:AL Leathanach: Mí086,30 Co. Map 1812:AL
1836	Nobber	Beaufort Map & Memoir:AL Leathanach: Mí086,30 Beaufort Map and Memoir ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1836	Nobberwood; Nobber	Survey Ireland Rep. 182 Leathanach: Mí086,30 Survey Ireland Report 182
1836	Nobber	OD:AL Leathanach: Mí086,30 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	[Nobber] "There is a moat or mound about 1/4 mile N. W. of Nobber. Preston Vale is about 1/2 mile N. E. of Nobber, and a marsh part of which is called Lerrtagh & part Cullatagh is East of same…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: Mí086,30 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1891	Aonach na h-Oibre, ‘the Fair of Nobber’ < Brian Mac Séafraidh, Maigh nEalta	Iris. na G. Imleabhar: IV, Leathanach: 76 Irisleabhar na Gaedhilge · The Gaelic Journal

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.