Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Na Líbeartaí Thuaidh Á lódáil...
ginideach: na Líbeartaí Thuaidh
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
North Liberties Á lódáil...
(Béarla)
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    Is aistriúchán í an fhoirm Ghaeilge. Féach Senchas Buitlérach *(Agaisín le *Caithréim Thoirdhealbhaigh I, 162): liperti contae Thiobrad árann; Leabhar Genealach an Dubhaltaigh Mhec Fhirbhisigh, 817: Líberti Tobair Da Rann. Féach freisin an focal Líbeirtí in T.S. Ó Máille, Liosta Focal as Ros Muc (1974)

  • English

    The Irish form is a translation. See Senchas Buitlérach *(Appendix to *Caithréim Thoirdhealbhaigh I, 162): liperti contae Thiobrad árann; Leabhar Genealach an Dubhaltaigh Mhec Fhirbhisigh, 817: Líberti Tobair Da Rann. See also the word Líbeirtí in T.S. Ó Máille, Liosta Focal as Ros Muc (1974)

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/147.aspx

Sonraí ríomhaireachta