Baile na hAbhna /Ballynahone

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na hAbhna

ginideach: Bhaile na hAbhna

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballynahone

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Inis Eoghain Thiar/Inishowen West

ceantar bardasach

Inis Eoghain/Inishowen

paróiste dlí

Fathain Uachtarach/Fahan Upper

toghroinn

Fathain/Fahan

Nóta mínithe

Gaeilge

the town(land) of the river

Tá fianaise ar an bhfoirm ghinideach na hAbhna i nGaeilge Inis Eoghain (Féach Evans, Emrys (1965) The Gaelic Dialect of Urris, Inishowen, Co. Donegal).

Lárphointe

55.1066, -7.41624domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1740	Bellinahone	Protestant Householders 45 Names of 14,400 Protestant householders for parts of the counties of Londonderry, Donegal, Antrim, Armagh and Tyrone taken from the returns to the Irish House of Commons concerning religion. 1740. (P.R.O., Dublin bundle 75 of Parliamentary religious returns). 147 pages of typescript. Ar fáil: https://virtualtreasury.ie/item/PRONI-T808-15258
1807	Ballynahone ‘..to repair 195 Perches of Road from Church-Town of Fahan to Carn, between Church-Town and Ballynahone’	GJP (DG) GJ/1/5 lch 18, 52 Grand Jury Presentments, Donegal Donegal Grand Jury assizes/presentments, 1753-1769. DonegalCA GJ/1/1. Cartlann Chontae Dhún na nGall, leagan digitithe ar fáil ag https://www.virtualtreasury.ie/
1830c	West Ballynahone; East Ballynahone	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835	Ballynahone	BS Sketch Map:AL Boundary Survey Sketch Map in AL
1835	Baile na hAbhana 'Rivertown'	O’Barra, N.:AL (DG) O’Barra, Niall, faisnéiseoir in AL, Fathain Uachtarach agus Íochtarach, Inis Eoghain Thiar, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Fahan Upper and Lower, Inishowen West, Co. Donegal.
1835	From Bally a Town and oān a River	Finné:AL Mich. Canny Finné in Ainmleabhair na Suirbhéireachta Ordanáis / Witness is Ordnance Survey Namebooks Tugtar ainm an fhinné / Informant's name is provided.
1835	Baile na hAbhainn	AL Mr O'Reilly Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1835	Ballynahone	Finné:AL Rev. Wm. Hawkshaw Finné in Ainmleabhair na Suirbhéireachta Ordanáis / Witness is Ordnance Survey Namebooks Tugtar ainm an fhinné / Informant's name is provided.
1835	Ballynahone	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/15188.aspx