An tIorball Riabhach/Urbalreagh

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An tIorball Riabhach

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Urbalreagh

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Inis Eoghain Thoir/Inishowen East

ceantar bardasach

Inis Eoghain/Inishowen

paróiste dlí

Cluain Catha/Clonca

toghroinn

Málainn/Malin

Nóta mínithe

Gaeilge

the grey, streaked tail, long strip of land

Tá cruth fada, caol agus cuartha ar an mbaile fearainn seo. Is cosúil gur ag tagairt don chruth sin atá an t-ainmfhocal iorball “tail” san ainm. Tá dhá bhaile fearainn den ainm céanna i gContae Thír Eoghain agus ceann amháin i gContae Aontroma. (JÓG)
English

the grey, streaked tail, long strip of land

This townland has a long, narrow, curved shape, and it is most likely that the noun iorball “tail” is employed as an allusion to its distinctive form. There are two townlands of the same name in County Tyrone and another in County Antrim. (JÓG)

Lárphointe

55.347, -7.26521domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1654	Urbellreaugh	CS III Leathanach: 3 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1767-1770	Urbelreagh	Crow Inishowen D835/1/1/25; D835/1/1/29 Plans of the Earl of Donegall's estates in the barony of Inishowen, Co. Donegal, surveyed and measured by James Crow. 1767-1770 Public Records Office of Northern Ireland (PRONI) D835/1/1
1801	Urbalreagh	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1801	Urblereagh	CGn. 535.600.353162; Harvey to Richardson Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1805	Urblereagh	CGn. 570.223.380878 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1828	Urbelreagh	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1830	Urbelreagh	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1830	Earrball	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1965	[ɔrəbəl ˈrI:ɑ]	Dial. Urris. (Tráchtas) 34 Evans, Emrys (1965) The Gaelic Dialect of Urris, Inishowen, Co. Donegal Ar fáil: https://pure.qub.ac.uk/en/studentTheses/the-gaelic-dialect-of-urris-inishowen-co-donegal

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/15320.aspx

Tuilleadh eolais faoin áit seo

Geonames

Béaloideas

Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):

Bailiúchán na Scol (1937⁠–1939)

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm