Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
baile fearainn
Ainmneacha eile
Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the strong (i.e. prosperous?) baile bó?
the baile bó of Láidir?
Láidir – ainm pearsanta nó sloinne?
Ainm Stairiúil: Baile Bó an Teampaill
the baile bó of the church
Aonad talún a bhí in úsáid i gcóras sealbhaíochta talún na nGael is ea an baile bó. Mínítear é mar “portion of (grass-)land, [’tate’]” in FGB agus mínítear ballyboe mar “A measure of land in Ireland (chiefly Ulster)” san Oxford English Dictionary. (JÓG, Iúil 2026)
- English
the strong (i.e. prosperous?) baile bó?
the baile bó of Láidir?
Láidir – personal name or surname?
Historical Name: Baile Bó an Teampaill
the baile bó of the church
The baile bó was a land unit used in the native Gaelic system of landholding. Baile bó is explained as “portion of (grass-)land, [’tate’]” in FGB, and ballyboe as “A measure of land in Ireland (chiefly Ulster)” in the Oxford English Dictionary. (JÓG, July 2026)
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
| 1654 |
Bellibontemple
The said Land is bounded on the Wast wth Pollan, Sowth wth Stackernagh, West wth Dirora, And North wth Cabbry.
|
CS III Leathanach: 120
|
| 1660c |
Ballyboe Temple
|
|
| 1761 |
Ballyboladder
Russel, John; Bassil (landlord)
|
|
| 1834 |
Ballybolother
|
|
| 1835 |
Ballyboelauder
|
|
| 1835 |
Ballybolather
|
|
| 1835 |
Ballybolother
|
|
| 1835 |
Ballyboelader
|
|
| 1835 |
Baile Bo Ládair 'Lowther's townland'
|
|
| 1964-69 |
baləbəˈlɑdər
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.