Na hArda Beag/Ards Little

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Na hArda Beag

ginideach: na nArd Beag

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ards Little

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

beag, big

Béarla small

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Cill Mhic Réanáin/Kilmacrenan

ceantar bardasach

Leitir Ceanainn–Baile na nGallóglach/Letterkenny–Milford

paróiste dlí

Conbháil/Conwal

toghroinn

Ráth Mealtain/Rathmelton

Nóta mínithe

Gaeilge

the heights

Measaimid gur ag tagairt do na haonaid seachas na harda féin atá na cáilitheoirí mór agus beag anseo. Dá bharr sin moltar Na hArda Mór agus Na hArda Beag seachas Na hArda Móra agus Na hArda Beaga. (JÓG 09 Meitheamh 2025)
English

the heights

It seems likely that the qualifying elements mór and beag refer to the size of the land units, rather than the actual heights here. For that reason Na hArda Mór and Na hArda Beag are recommended rather than Na hArda Móra and Na hArda Beaga. (JÓG 09 June 2025)

Lárphointe

55.0196, -7.70101domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1608	Nahardy	Survey Ulst. Leathanach: 172 "A booke of the Kings lands founde upon the last generall survey within the province of Ulster anno le:1608" MS. Rawlinson A.237 Anal.Hib. 3.151-218 Bliain foilsithe: 1608
1611	Arrhibegg	CPR Leathanach: 220 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1611	Nahard	CPR Leathanach: 180 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1654	Ards	CS III Leathanach: 88 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1654	Airds	CS III Leathanach: 89 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1665	Airds	HMR (DG) 41/43 Hearth Money Rolls, Co. Dhún na nGall Tá leagan digitithe ar fáil ar virtualtreasury.ie [https://virtualtreasury.ie/item/TCD-MS-6232]
1801	Little Ards	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1835	Little Ards	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Little Ards	Brooke Maps 1764:AL Mr. Brookes map 1764 in AL P.Conwal DG Bliain foilsithe: 1764
1835	Ards	Brooke Maps 1764:AL Mr. Brookes map 1764 in AL P.Conwal DG Bliain foilsithe: 1764
1835	Ards	Freeholders Reg.:AL Freeholders Register, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1835
1835	Arda 'heights or hills'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/15998.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm