Achadh Bheithe/Aghaveagh

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Achadh Bheithe

ginideach: Achadh Bheithe

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Aghaveagh

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

achadh, -ach

Béarla field

beith

Béarla birch

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Ráth Bhoth Theas/Raphoe South

ceantar bardasach

Leifear–Srath an Urláir/Lifford–Stranorlar

paróiste dlí

Cill Taobhóg/Kilteevoge

toghroinn

Allt na Péiste/Altnapaste

Lárphointe

54.7987, -7.8805domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

n/a	Aghaneigh (ex PNIK)	Inq. Ult. Leathanach: J I Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1608	Aghaveyagh	Survey Ulst. Leathanach: 186 "A booke of the Kings lands founde upon the last generall survey within the province of Ulster anno le:1608" MS. Rawlinson A.237 Anal.Hib. 3.151-218 Bliain foilsithe: 1608
1659	Aghevay	Cen. Leathanach: 49 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1665	Aghavey	HMR 81 Hearth Money Roll
1722	Aghaveigh als Aghavey	CGn. Cairnes to Leeson 36.47.21167 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1832	Aghaveegh orwise Aughavey owise Aghaneggh being one quarter of land	CGn. Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1834	Aughavey	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835	Aughavigh	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Achadh Beithe 'field of the birch'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Aughavigh, Aughavy	Style, Sir Charles:AL (DG) Style, Sir Charles, faisnéiseoir in AL, Cill Taobhóg, Ráth Bhoth Theas, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Kilteevoge, Raphoe South, Co. Donegal.
1970	ɑχə ˈv′əihə ; bo̤nu ɑχə ˈv′əihə ; ə Nɑχə ˈv′əihə	PNIK 112 "Placenames of Inniskeel and Kilteevoge", James O'Kane, Zeitschrift fur Celtische Philologie, Band 31 (1970)
1970	Achadh Bheithe(?)	PNIK 112 "Placenames of Inniskeel and Kilteevoge", James O'Kane, Zeitschrift fur Celtische Philologie, Band 31 (1970)

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.