Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
Nóta mínithe
- Gaeilge
Aonad talún a bhí in úsáid i gcóras sealbhaíochta talún na nGael is ea an baile bó. Mínítear é mar “portion of (grass-)land, [’tate’]” in FGB agus mínítear ballyboe mar “A measure of land in Ireland (chiefly Ulster)” san Oxford English Dictionary. (JÓG)
- English
The baile bó was a land unit used in the native Gaelic system of landholding. Baile bó is explained as “portion of (grass-)land, [’tate’]” in FGB, and ballyboe as “A measure of land in Ireland (chiefly Ulster)” in the Oxford English Dictionary. (JÓG)
Lárphointe
Taifid chartlainne
Tagairtí stairiúla
| 1608 |
Banebony
|
Survey Ulst. Leathanach: 191
|
| 1609 |
Ballybonobouneboy
|
Inq. Ult. Leathanach: Appendix V
|
| 1655 |
Ballybobanny
|
|
| 1659 |
Bellibonibany
|
Cen. Leathanach: 49
|
| 1801 |
B. bobana (?)
|
|
| 1835c |
Ballybobanny
|
|
| 1835c |
Baile Bo Báinin 'Cowtown of the flannel'
|
|
| 1835c |
Ballybobanny
|
|
| 1937 |
Baile Bó Bainín
Fuaidh mé fhad le Tomás Gallen, Baile Bó Bainín
|
CBÉ An Príomhbhailiúchán Lámhscríbhinní, Imleabhar 0420, Leathanach 0093; Bailitheoir Liam Mac Meanman (Dialann)
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.