Móinín na hEasrach/Mooneennahasragh

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Móinín na hEasrach

ginideach: Mhóinín na hEasrach

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Mooneennahasragh

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

móin, mónaidh

Béarla bogland

móinín

Béarla small bogland

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Ráth Bhoth Theas/Raphoe South

ceantar bardasach

Leifear–Srath an Urláir/Lifford–Stranorlar

paróiste dlí

Cill Taobhóg/Kilteevoge

toghroinn

An Clochán/Cloghan

Nóta mínithe

Gaeilge

little bog(-land) of the bedding (i.e. rushes)?; little bog(-land) of the mess?

Mínítear an focal easair mar “bedding, litter” in FGB agus mar “strewing, litter; applied to straw or rushes used for floor-covering, bedding”, “things strewn about in disorder, an untidy litter, a mess” agus “food, meat” in DIL (es(s)air).

Lárphointe

54.845, -7.91447domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1834	Meenahasragh	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835c	Monienahasragh	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835c	Moinín na hEasarach 'little bog of the layer' Nom: easair Gen: na heasrach	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835c	Monienahasragh	Style, Sir Charles:AL (DG) Style, Sir Charles, faisnéiseoir in AL, Cill Taobhóg, Ráth Bhoth Theas, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Kilteevoge, Raphoe South, Co. Donegal.
1970	moːn′in′əˈhas̥r̥ɑh; bo̤nu woːn′in′ ˈhas̻r̻ɑh; e moːn′in′əˈhas̥r̥ɑh	PNIK "Placenames of Inniskeel and Kilteevoge", James O'Kane, Zeitschrift fur Celtische Philologie, Band 31 (1970)

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/16181.aspx

Daoine a rugadh anseo

Tá beathaisnéisí a bhaineann leis na daoine seo a leanas sa Bhunachar Náisiúnta Beathaisnéisí Gaeilge (ainm.ie):

MAC MEANMAN, Liam (1913-1991)