Na Barra/Tops

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Na Barra

ginideach: na mBarr

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Tops

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Ráth Bhoth Thuaidh/Raphoe North

ceantar bardasach

Leifear–Srath an Urláir/Lifford–Stranorlar

paróiste dlí

Ráth Bhoth/Raphoe

toghroinn

Ráth Bhoth/Raphoe

Nóta mínithe

Gaeilge

Is aistriúchán í an fhoirm Ghaeilge
English

The Irish form is a translation

Lárphointe

54.8524, -7.5964domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1753	the Toppes the lands comonly called and known by the Toppes in the Barony of Raphoe	CGn. Hara to Steele: 157.602.107581 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1754	Four Topes	CGn. 164.604.112846: Laurence O'Hara Will Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1801	The Tops	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1820	Tops Jas Steele of Tops	CGn. Steele to Carson: 750.532.510467 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1820	Little Tops the quarter lands of Bogagh commonly called the Little Tops then in the possession of the sd Jas Steele whc said demised premises are part of the Termon or Erenagh Lands belonging to the see of Raphoe	CGn. Steele to Carson: 750.532.510467 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1830	Tops	PR P (DG) MIC1P/183/1 Raphoe Presbyterian Baptisms Taifid Pharóiste de chuid na bPreispitéireach do Chontae Dhún na nGall. Presbyterian Parish Records for County Donegal. Le fáil sa Public Records Office of Northern Ireland (PRONI)
1834	Tops Demesne; Topps; Lands called tthe Topps	Longfield Maps MS 21 F. 33 / (004) [A map of the Topps, being part of the Mensal Lands of the late Bishop of Raphoe, situate in the Co. of Donegal. Surveyed Nov. 1834 by Wm Longfield. Longfield Map Collection by John Longfield, John Brownrigg, Thomas Murray et al, Land Surveyors, ca 1770-1840. An Leabharlann Náisiúnta (NLI), féach http://catalogue.nli.ie/Collection/vtls000282687
1834	the Tops John Wilson of the Tops [tá an paróiste seo in easnamh in TAB ach luaitear an duine seo mar Commissioner sa leabhar a bhaineann le Paróiste Eachinse i gCill Mhic Réanáin]	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835	Tops Demesne	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	This portion of ground is divided into Tops, and Tops Demesne, which the latter portion is Glebe land.	Desc. Rem.:AL Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1835	Tops & Tops Demesne	Fenwick, Wm., Esq:AL (DG) Wm. Fenwick Esq Raphoe, faisnéiseoir in Ainmleabhar na Suirbhéireachtra Ordanáis
1835	Tops; Is English; Top in Antrim; Tops &c.; Vide Indexes	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/16504.aspx

Tuilleadh eolais faoin áit seo

Geonames