Béal Átha Beithe/Ballybay

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

Béal Átha Beithe

ginideach: Bhéal Átha Beithe

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballybay

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

áth

Béarla ford

béal

Béarla opening, approach, mouth

beith

Béarla birch

Ordlathas

contae

Muineachán/Monaghan

barúntacht

Críoch Mhúrn/Cremorne

Muineachán/Monaghan

Nóta mínithe

English

ford mouth of (the) birch

Lárphointe

54.116, -6.86629domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1568	Baliboghe	Taff, Ferney Taff, Ferney
1591	Balloghnebegh	Norden John Norden. Map of Ireland. (c.1605 - sa Bhrainse Logainmneacha)
1645	Bél Áth[a] Beith	O Mealláin Leathanach: 30 'Cín Lae Uí Mhealláin' Bliain: 1641-47
1672	Ballaghbea	Lodge F&M Leathanach: 127 J. Lodge. Fairs and Markets (sa Chartlann Náisiúnta)
1767	Beallybea	CGn. Leathanach: 256.404.68026 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1793	Ballybay	McCrea Map General survey of the county of Monaghan made in the years 1790, 1791, 1792, & 1793, By Wm. McCrea
1835	Ballybay	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Beul Atha Beithe	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Bél Átha Beithe	LSO (Mu) Leathanach: 37.72 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Muineachán
1969	Béal Átha Beithe	Bailte Poist Ainmneacha Gaeilge na mBailte Poist (1969). (Osclaíodh roinnt oifigí poist tar éis fhoilsiú an liosta údarásaigh seo agus ina gcás siúd sa bhfianaise tugtar an bhliain chuí, an fhoirm Ghaeilge agus cuirtear * leis an bhfoinse mar seo: Bailte Poist) Bliain: 1969

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.