baile fearainn
Rinn na bhFear nDearg
ginideach: Rinn na bhFear nDearg
ainm neamhdheimhnithe
(Gaeilge)
Reennafardarrig Island
(Béarla)

Gluais

dearg, deirg, deirge
Béarla red, red one
Béarla point, headland

Nóta mínithe

  • English

    the headland of the red men

Lárphointe

52.3295, -10.0176 domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1841
Reenafardarrig
Inhabs.:AL Leathanach: Ci096,21
1841
Rinn na bh-fear dearg, 'point of the red men'
OD:AL Leathanach: Ci096,21
1841
Reennafardarrig
OD (corr.):AL Leathanach: Ci096,21
1939
Rinn na bhFear nDearg
TCCD Leathanach: 269
1947
rɪːnəˈvɑrdrɪg′
Is é a tugadh dom mar Gaedilg ar an ainm seo "Rinn na bhFear nDearg" ach tá droch-amhras agam air sin. Is mó a ghéillfinn do "Rinn a Bháirr Deirg" nó a shamhail sin ach dá mb'é sin é ní bheadh ach 'd' sin gan seimhiú. An Seabhac
Cártaí Móra
1967
ˌriːn′əˌv′ir′ˈn′arəg
'the old people used to call it'
Áit. Cainteoir: T192a ML

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.