An Choill Bheag/Kylebeg

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Choill Bheag

ginideach: na Coille Bige

(Gaeilge)

Kylebeg

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

beag, big

Béarla small

coill, coillidh, coillte, coille

Béarla wood

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clár Maí Locha/Clarmallagh

paróiste dlí

Darú/Durrow

toghroinn

An Dún Mór/Dunmore

Nóta mínithe

Gaeilge

the small wood

Féach go bhfaightear défhoghar (~/əi/) i logainmneacha mar réadú ar cill agus coill araon. Ní thugtar aon iarsmaí eaglasta anseo san Fhardal Seandálaíochta (www.archaeology.ie); féach go bhfuil an chuid theas den bhaile fearainn faoi chrainn ar léarscáil SO 6ʺ.

Lárphointe

52.8716, -7.40682domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1667-8	Killbegg	ASE Leathanach: 179 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1838	Kylebeg alias Coolooney	BS:AL Leathanach: C018,1,2 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Killbeg	HCSV:AL Leathanach: C018,1,2 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Killbegg	Bar. Cons.:AL Leathanach: C018,1,2 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Kylebeg alias Cooloony	Owen:AL Leathanach: C018,1,2 Owen:AL
1838	Kylebeg alias Coolcooney	Thornhill, J.:AL Leathanach: C018,1,2 Thornhill, J.:AL
1838	Kylebeg alias Coolcooney	Dowling, Rev. P.:AL Leathanach: C018,1,2 Dowling, Rev. P.:AL
1838	Kylebeg alias Coolcoony	Morgan, Rev. N.:AL Leathanach: C018,1,2 Morgan, Rev. N.:AL
1838	Kile	Cahill Co. Map:AL Leathanach: C018,1,2 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Kilbegg	Inq. J I:AL Leathanach: C018,1,2 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Killbegg	Inq. C I:AL Leathanach: C018,1,2 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Colowny? Féach Colooney, fb.	DS:AL Leathanach: C018,1,2 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Coill bheag, 'little wood'	OD:AL Leathanach: C018,1,2 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Kylebeg	pl:AL Leathanach: C018,1,2 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kylebeg "alias Cooloony"	OC:AL Leathanach: C018,1,2 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.