Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
An Chlais Bhuí
ginideach: na Claise Buí
(Gaeilge)
Clashboy
(Béarla)
Gluais
buí yellow
clais trench, ravine
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the yellow trench

    Níl aon chur síos san Fhardal Seandálaíochta ar an gcarraig shuntasach Clashboy Rock SO. Féach an fhoirm Ghaeilge ‘Clais bhuidhe’ a breacadh i bpeann luaidhe san Ainmleabhar ó fhaisnéiseoir darbh ainm ‘Old Walsh’. Fuarthas fuaimniú Gaeilge ón duine céanna seo ar dhornán logainmneacha sa chuid seo den pharóiste in 1838 (#28105, #27897, #27981, #28111, #27985, #27983, #1417562).

    Níl an baile fearainn seo ach cúpla míle slí siar ó bf An Fhailligh Bheag Íochtarach (#28176) mar a raibh cónaí ar an gcainteoir dúchais Maoleachlainn (Laurence) Ó Broin. Luann Ó Donnabháin an Breatnach mar údar ar comhchéim leis an mBranach in LSO I 257, agus é ag caint faoi thiarna talún sa cheantar a thug 'Lewis Moore' air féin (#28117): 'I have the testimony of the late Laurence Byrne of Falybeg, and of old Walsh of Timahoe, that his name is Laoighseach O' Mordha'.

Eangach Náisiúnta

S 55141 89893

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/27982.aspx

Sonraí oscailte