Srath na Liath/Srahleagh

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Srath na Liath

ginideach: Shrath na Liath

(Gaeilge)

Srahleagh

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

liath, léith

Béarla grey, grey place, grey horse

srath, sraith

Béarla holm, river-meadow, valley-bottom

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clár Maí Locha/Clarmallagh

paróiste dlí

Adhairc/Erke

toghroinn

Ráth Domhnaigh/Rathdowney

Nóta mínithe

Gaeilge

the river meadow of the grey animals, grey lands?

Is deacair srath “river-meadow” a aithint ar sraith “swathe” i logainmneacha uaireanta (féach Ó Crualaoich, Logainmneacha na hÉireann IV s.n. Ballinastraw) agus go deimhin is cosúil go raibh meascán idir an dá théarma in áiteanna. Achar mór talún (beagnach 2000 acra) atá clúdaithe ag an trí bhaile fearainn darb ainm Béarla Srah, Srahleagh agus Srahbaun, ar dhá thaobh den sruthán a léirítear ar léarscáileanna ag rith trí lár bf Srahleagh (SO 6ʺ, 25ʺ). B’fhéidir gur dóichí mar sin gurb í an eilimint chéanna atá i dtosach gach ainm díobh .i. srath “river meadow”. Is dócha go léiríonn 1571 ‘Shraghlieghe’, ‘Shraghelieghe’ -th leathan (/x/ sa chanúint) sa chéad eilimint, ach tá an fhianaise eile measctha.

Níl an eilimint deiridh cinnte anseo agus tá roinnt de na foirmeacha stairiúla ón 16ú agus ón 17ú haois ag teacht salach ar a chéile. Réiteodh cuid de na foirmeacha is luaithe le Srath na Leamhach “the river meadow of the marsh mallows (elm-trees?)”, b’fhéidir (cf. nóta faoi bf Ráth na Leamhach (#28770) agus bf Leamhach (#28857)).

Lárphointe

52.8241, -7.55367domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1563	Stranelaugh & Quidneaghe	F Leathanach: 491 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1564c	Strahanalaghe Teig mcdonoghe Surgion for the towne of	Survey Survey
1571	Shraghelieghe Barnabas FitzPatrick	COD Imleabhar: v, 103 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1571	Shraghlieghe	COD Imleabhar: v, 181 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1586	Sranela Thady M'Donagh	F Leathanach: 4889 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Shraghnyla Teige McDonogh	F Leathanach: 6506 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Sharagh Gillpatrick M'Connor, ?suíomh	F Leathanach: 6551 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Skraghly Connor m'Donogh oge	F Leathanach: 6551 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1605	Straulagh and Quinduagh	CPR Leathanach: 71 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1613	Grahliegh Conor McDonogh oge O'Phelan of	Inq. Lag. Leathanach: 3 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1618	Graigeliegh	COD Imleabhar: vi, 179 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1618	Shanelaugh & Qu [ ]	Inq. Lag. Leathanach: 12 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1655	Chraghleagh	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Shralea	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Shralea	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1659	Sraghleagh	Cen. Leathanach: 493 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Shralea	BSD (La) Leathanach: 138 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1667	Shralea	ASE Leathanach: 96 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Shraghlea	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1685	Shralea	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1838	Shraghliegh or Gragarren	BS:AL Leathanach: C021,1,5 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Graigragarrons	HCSV:AL Leathanach: C021,1,5 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Shraghliegh or Gragarron	Moore, Rev.:AL Leathanach: C021,1,5 Moore, Rev.:AL
1838	Shraghliegh or Gragarren	Brenan, Rev. T.:AL Leathanach: C021,1,5 Brenan, Rev. T.:AL
1838	Shraghliegh or Gragarren	Butler, W.:AL Leathanach: C021,1,5 Butler, W.:AL
1838	Shralea	DS:AL Leathanach: C021,1,5 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Srath liath, 'grey strath, or holm' "We have adopted 'srah' and 'lea' in Connaught." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: C021,1,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Srahleagh	OD (corr.):AL Leathanach: C021,1,5 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
2004	ʃraˈliː	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2005	ʃraˈli	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28103.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm