BRABHSÁIL

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

baile fearainn

baile fearainn
An Mhóin Bhán
ginideach: na Móna Báine
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Whitebog
(Béarla)

Gluais

Béarla white; lea-ground, grassy
móin, mónaidh
Béarla bogland

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    Is aistriúchán í an fhoirm Ghaeilge.

    Is ann do An Mhóin Bhán (Co, Ga, LG, Lm, TÁ, UF) agus An Mhóin Fhionn (CC, Co, PL) araon sa Ghaeilge. Ní heol dúinn aon tagairt d’ainm Ghaeilge an phortaigh mhóir ar a dtugtar 1563c ‘The White boge’ ar léarscáil Cotton (i mbarúntacht Phort Laoise Thoir; cf. bf Cúil na Móna (#28423) i gCluain Eidhneach).

Lárphointe

52.9664, -7.0114domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1714
Whitebogg
CGn. Imleabhar: 12.317.5243
1838
White Bog
BS:AL Leathanach: LA009,23
2006
hwəitˈbɑg
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.