ionad daonrabaile fearainn
An Baile Nua
ginideach: an Bhaile Nua
(Gaeilge)
Newtown
(Béarla)

Gluais

Béarla townland, town, homestead
Béarla new

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    Is aistriúchán í an fhoirm Ghaeilge. Cf. bf An Ráth Mhór (#28231).

Lárphointe

53.0224, -7.161domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1838
Newtown
BS:AL Leathanach: La062,12
1838
Newtown
OC:AL Leathanach: La062,12
1838
[Newtown]
"…in the northern part a fort called 'Rathmore' fort which gives name to the adjoining townland of Rathmore."
Desc. Rem.:AL Leathanach: La062,12
2004
ˈnjuːtəun
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.