Ceapach an Arbha/Cappanarrow

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Ceapach an Arbha

ginideach: Cheapach an Arbha

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Cappanarrow

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

ceapach, ceapaigh

Béarla plot of land, tillage plot

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

An Choill Uachtarach/Upperwoods

paróiste dlí

Uí Fhairchealláin/Offerlane

Nóta mínithe

Gaeilge

the tillage-plot of the corn

Tá sé le tuiscint as an bhfianaise stairiúil gurb é an guta láir /ə/ a bhí i ndeireadh an logainm seo ó cheart, foghar a chuirtí in úil le -a, -y nó -ow sa Bhéarla. Is dealraitheach gur tháinig an fuaimniú áitiúil faoi thionchar an litrithe seo -ow i ndeireadh na dála — ní dócha gur léiriú ar réadú arbha sa chanúint Ghaeilge atá in 2004 /kapˈnaroːə/. Cuir i gcás na leaganacha Béarla Carlow (#3195) (Ce), Aherlow (#67156) (TÁ), ar guta láir /ə/ a bhí i gceist le -ow an chéad lá.

D’fhéadfadh sé gur foirm chalctha den tuiseal tabharthach nó logthuiseal a bhí sa chéad eilimint .i. ceapaigh — toisc nach bhfuil an chéad fhocal faoi bhéim an ghutha, ba dheacair ceapach agus ceapaigh a aithint óna cheile. Cf. bf Ceapach na hEorna (#27806).

Suite le hais bf Doire Craith Rua (#28275). Cf. bf Doire Arbha (#27807).

Lárphointe

53.0246, -7.60398domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1601	Capneray Deirmod M'Kenyne	F Leathanach: 6551 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1602	Kepnerray Deyrmot m'Laghlin M'Kennyne	F Leathanach: 6733 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1605	Keppanare	CPR Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1606	Keampagh-Inearie	CPR Leathanach: 88a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1655	Cappanard	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	fewr	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Cappanara	DS (P) Parish Maps of the Down Survey (LN p. 7384; LN 721 -- cóipeanna a rinne D. O'Brien, 1786-7) Bliain foilsithe: 1655
1655	flowran	DS (P) Parish Maps of the Down Survey (LN p. 7384; LN 721 -- cóipeanna a rinne D. O'Brien, 1786-7) Bliain foilsithe: 1655
1660c	Cloninlurkin	BSD (La) Leathanach: 150 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Fowrane	BSD (La) Leathanach: 150 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Killaterry	BSD (La) Leathanach: 150 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Lackymore	BSD (La) Leathanach: 150 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Shraduffe	BSD (La) Leathanach: 150 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Cappanarry Patrick Kyneene	BSD (La) Leathanach: 150 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1666	Cappanary	ASE Leathanach: 76 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1666	Cluonkurkin	ASE Leathanach: 76 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1666	Fewran	ASE Leathanach: 76 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1666	Killasery	ASE Leathanach: 76 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1666	Laghamore	ASE Leathanach: 76 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1666	Shaduffe	ASE Leathanach: 76 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Cappanard	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1685	Fewer	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1782	Cappanara	CGn. Leathanach: 349.85.233043 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1838	Ceapa an arbha, 'plot of the corn'	OD:AL Leathanach: La045,29 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Cappanarrow	OD:AL Leathanach: La045,29 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Cappanarrow	pl:AL Leathanach: La045,29 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Cappanany	Bar. Cons.:AL Leathanach: La045,29 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Cappinarrow	Hamilton, W. :AL Leathanach: La045,29 Hamilton, W. :AL
1838	Cappinarrow	Despard:AL Leathanach: La045,29 Despard:AL
1838	Cappinarrow	BS:AL Leathanach: La045,29 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Cappinana	Rour, G. :AL Leathanach: La045,29 Rour, G. :AL
1838	Cappanara	DS Map:AL Leathanach: La045,29 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
2004	kapˈnaroːə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28273.aspx

Tuilleadh eolais faoin áit seo

Geonames