Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
An Baile Fionn
ginideach: an Bhaile Fhinn
(Gaeilge)
Ballyfin
(Béarla)
Gluais
baile townland, town, homestead
fionn
(freisin: finne)
white
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the white town

    Faoi mar a luann Ó Donnabháin (1838), b’fhéidir nár cheart Baile Uí Fhinn “the town of Ó Finn (sloinne)” a chur as an áireamh ar fad — tá seisear den sloinne Finn luaite le paróiste Chluain Eidhneach in Griffith’s Valuation. Cf. ‘Mc Fyinn’ agus ‘Fyinn’ i measc phríomhshloinnte bharúntacht Osraí agus bharúntacht Phort Laoise in Census 1659 (lgh. 495, 498) (murar cheart Mc Fynin a léamh).

Eangach Náisiúnta

N 37508 04056

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28306.aspx

Sonraí ríomhaireachta