Ceapach na Pingine/Bellair or Cappanapinion

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Ceapach na Pingine

ginideach: Cheapach na Pingine

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Bellair or Cappanapinion

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

ceapach, ceapaigh

Béarla plot of land, tillage plot

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Tigh na hInse/Tinnahinch

paróiste dlí

Cill na mBanbhán/Kilmanman

Nóta mínithe

Gaeilge

the tillage-plot of the penny

Léiriú breá é 1659 ‘Kappanapingganny’ ar bhunfhoirm Ghaeilge an logainm. Bheifí ag súil leis an gcoimriú ó 1659 ‘-pingganny’ go 1755 ‘-pinne’, 1774 ‘-pinny’, 1838 ‘-pinnia’, ach díol suntais a dhéanaí is atá 1824 ‘Cappinapinnany’ TAB le fáil.

Maidir leis na foirmeacha déanacha in -n, is é is dóichí ná gur tháinig deireadh an logainm bhéarlaithe faoi thionchar an fhocail Bhéarla pinion sa 19ú haois.

Lárphointe

53.1445, -7.51277domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1659	Kappanapingganny	Cen. Leathanach: 505 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1718c	Bellair	Dunne Papers Leathanach: 141 Dunne Papers in 'Survey of Documents in Private Keeping: Third Series'. in Analecta Hibernica No. 25 (1967).
1755	Cappanapinne	CGn. Leathanach: 178.332.119069 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1774-9	Capanapinny	Dunne Papers Leathanach: 144 Dunne Papers in 'Survey of Documents in Private Keeping: Third Series'. in Analecta Hibernica No. 25 (1967).
1794	Cappanapininy	CGn. Leathanach: 470.377.306104 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1824	Cappinapinnany	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1832	Cappeenapinne	Dunne Papers Leathanach: 146 Dunne Papers in 'Survey of Documents in Private Keeping: Third Series'. in Analecta Hibernica No. 25 (1967).
1838	Bellair or Cappinapinnion	BS:AL Leathanach: La036,8 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Cappinapinion	Map (Dunne, Gen.):AL Leathanach: La036,8 Map (Dunne, Gen.):AL
1838	Ceapa na pingine, 'plot of the penny, an old story about a penny'	OD:AL Leathanach: La036,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Cappanapinnia	pl:AL Leathanach: La036,8 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Bellair or Cappanapinion	OD:AL Leathanach: La036,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2005	beˈleːr	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28386.aspx