Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Maighean Rátha
ginideach: Mhaighean Rátha
(Gaeilge)
Mountrath
(Béarla)
Gluais
ráth
(freisin: ráith)
ring-fort
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    homestead of (the) ring-fort

    Mionainmneacha ar an léarscáil:
    I ndeisceart an bhaile fearainn tá an mionainm Moanbaun SO < An Mhóin Bhán “the white bog(land)”, paiste beag de thalamh bhogach. Cf. sampla eile den ainm céanna sa mhionainm stairiúil 1563 ‘The White boge’, portach mór suite timpeall le 9km slí soir ó thuaidh, i dtreo Phort Laoise (cf. bf Cúil na Móna (#28423)).

Eangach Náisiúnta

S 36267 93932

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28571.aspx
Tuilleadh eolais faoin áit seo

Sonraí ríomhaireachta