Baile an Leá/Ballinla

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile an Leá

ginideach: Bhaile an Leá

(Gaeilge)

Ballinla

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clann Donncha/Clandonagh

paróiste dlí

An Chill/Kyle

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of the physician
leá (< leagha < lega na Sean-Ghaeilge) — foirm ghinideach de lia (< líaig na Sean-Ghaeilge)

Is dócha gur bhunaigh an Donnabhánach a mholadh siúd ‘Baile an tSléibhe’ ar fhoirm an Down Survey, 1655 ‘Ballintlea’, ach dhealródh sé gur botún é sin le haghaidh *Ballinelea (cf. 1666 ‘Ballynelea’). Tá litriú úd an Down Survey agus *c.*1660 ‘Ballintea’ sa Book of Survey and Distribution gaolmhar, leis. Réitíonn na foirmeacha stairiúla eile agus fuaimniú an lae inniu le Baile an Leá.

Cf. bf Baile an Leá (UF 11) (#41723) agus bf Cloch an Leá (CC 24) (#27135), ní rófhada ó bhaile.

Lárphointe

52.9647, -7.69479domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1655	Ballintlea, Ballaghmore &	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1660c	Ballaghmore and Ballintea	BSD (La) Leathanach: 145 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1666	Ballynelea, Ballymore and	ASE Leathanach: 76 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1805	Ballinla	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Ballinla	BS:AL Leathanach: La039,6 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballinla	Ely, R.:AL Leathanach: La039,6 Ely, R.:AL
1838	Ballintlea	DS:AL Leathanach: La039,6 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Ballinla	Sandes, Capt. C.:AL Leathanach: La039,6 Sandes, Capt. C.:AL
1838	Baile an tsléibhe, 'town of the mountain'	OD:AL Leathanach: La039,6 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Ballin lea (áa)	pl:AL Leathanach: La039,6 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Ballinla	OD:AL Leathanach: La039,6 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2004	balinˈlaː	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2004	baliˈnaː	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28746.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm