An Baile Nua nó Scadharc/Newtown or Skirk

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

An Baile Nua nó Scadharc

ginideach: an Bhaile Nua, Scadhairce

(Gaeilge)

Newtown or Skirk

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

nua

Béarla new

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clann Donncha/Clandonagh

paróiste dlí

Scadharc/Skirk

Nóta mínithe

Gaeilge

An Baile Nua — Ní mhaireann aon tagairt don leagan Gaeilge den logainm Newtown ach ní hannamh sin (cf. bf An Baile Nua (#27759)).

Mar le Scadharc de, féach tuilleadh tagairtí stairiúla faoi ainm an pharóiste (#1458). Tá an fhianaise luath, m.sh. 1294 ‘Scatheryck’, 1316 ‘Scatheryk’, breá soiléir mar réadú ar scaderc na Meán-Ghaeilge, a raibh an fhuaim /ð/ ag -d- (-dh-) fós ann. Bhí an fhuaim seo imithe as an nGaeilge faoi lár an 14ú haois — mar atá le feiscint in 1351 ‘Skaryk’. (Seanlitriú atá i 1500c ‘Skathryk’.)

Ní léir cad atá i gceist le scadharc (< scáth + derc “mirror”, www.dil.ie) mar logainm anseo, áfach. Tá samplaí eile i Loch Garman (#53623) agus sa Mhí (#38271), agus tá cnoic le fáil sna háiteanna seo go léir — d’fhéadfadh sé mar sin gur bhrí éigin cosúil le ‘radharc’ a bhí leis (féach Ó Crualaoich, Logainmneacha na hÉireann IV: Ainmneacha na mbailte fearainn, Co. Loch Garman s.n. Scark).

Lárphointe

52.9109, -7.66497domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1317	Schatherig	COD Imleabhar: I, 501 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1601	Skeirke	F Leathanach: 6551 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Newtowne? James O Duegyn	F Alt: 6551 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1655	Lisballiteig	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Sheirke	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Lisballyteige etc	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1655	Shierke & c.	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1655	Lisballyteige	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1655	Rathintubbride	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1655	Sheirke	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1655	Sheirkhill	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1655	Skeirkhill	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1659	Sheirk	Cen. Leathanach: 495 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Garureagh & Skeirkehill	BSD (La) Leathanach: 144 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Lissballyteige	BSD (La) Leathanach: 144 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Rathintubbrid	BSD (La) Leathanach: 144 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1660c	Skeirke	BSD (La) Leathanach: 144 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1667	Garrureagh	ASE Leathanach: 117 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1667	Lissballyteige	ASE Leathanach: 117 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1667	Rathintubrid	ASE Leathanach: 117 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1667	Skirke	ASE Leathanach: 117 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1667	Skirkehill	ASE Leathanach: 117 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Lisballiteige	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Skirk	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Newtown	HCSV:AL Leathanach: LA058,9 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Newtown	Bar. Cons.:AL Leathanach: LA058,9 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Newtown or Skirk	Steele, W.:AL Finné in AL
1838	Newtown or Skirk	Whelan, T.:AL Leathanach (AL): LA058,9 Whelan, T.:AL
1838	Newtown	GJP:AL Leathanach: LA058,9 Grand Jury Presentments ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Nóta: Féach Grand Jury Presentments., Bliain: 1835, Bliain: 1830-40
1838	Skirk	Cahill:AL Leathanach (AL): LA058,9 Finné in AL Bliain: 1838
1838	Skeirkhill	DS:AL Leathanach: LA058,9 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Newtown Skirk	OD:AL Leathanach (AL): LA058,9 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Newtown or Skirk	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Newtown or Skirke, Lisbellytighe	O'Maher, J.:AL Finné in AL

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.