Coill an Mhulláin/Kyleamullaun

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Coill an Mhulláin

ginideach: Choill an Mhulláin

(Gaeilge)

Kyleamullaun

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

coill, coillidh, coillte, coille

Béarla wood

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clann Donncha/Clandonagh

paróiste dlí

Ráth Sháráin/Rathsaran

Nóta mínithe

Gaeilge

the wood of the green field?

‘Tulach’, ‘cnocán’ a bhíonn i gceist le mullán de ghnáth ach is minic a bhuailtear leis i logainmneacha Chúige Laighean agus gan de bhrí aige, is cosúil, ach ‘gort’ nó ‘páirc’. Féach nóta an Donnabhánaigh anseo, 1838 ‘Mullán is often any green field’.

Féach inter alia na nótaí seo a leanas as na hAinmleabhair. Ó Donnabháin arís in 1839: ‘na mulláin “the green fields” … is the local interpretation though mullán … should mean gentle elevation, the top of gently sloping ground’ faoi bf Mullans (CM 15) (#54930), agus in 1840: ‘Mullán “a green field” — this is the local meaning’ faoi bf An Mullán (LG 26) (#52421). Féach leis Tomás Ó Conchúir in 1839: ‘mullan na sgeach “field of the briars” — mullán has a peculiar meaning here’ faoi bf Mullán na Sceach (Ce 24) (#3602).

Lárphointe

52.8494, -7.65221domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1830	Killymalaun	CGn. Imleabhar: 854.493.570993 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1838	Kyleamullawn	BS:AL Leathanach: La053,7 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Kyleamullawn	Kennedy, Rev. :AL Leathanach: La053,7 Kennedy, Rev. :AL
1838	Kyleamullawn	Lodge, Rev. F. :AL Leathanach: La053,7 Lodge, Rev. F. :AL
1838	Kylemullawn	Pratt, S.:AL Leathanach: La053,7 Pratt, S.:AL
1838	Coill a mhulláin, 'wood of the little hill' "'Mullán' is often any green field." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: La053,7 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Coill a mhullán	pl:AL Leathanach: La053,7 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kyleamullaun	OD:AL Leathanach: La053,7 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2004	kəilməˈlɑːn	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2004	kəiləməˈlɑːn	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28803.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm