Baile na nGall/Ballynagall

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na nGall

ginideach: Bhaile na nGall

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballynagall

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

gall

Béarla foreigner; standing stone

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Sliabh Mairge/Slievemargy

paróiste dlí

Cill Abáin/Killabban

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of the foreigners

Tá bríonna éagsúla le gall (cf. www.dil.ie s.vv. 1 Gall, 2 gall).

Tá cur síos ar St. Abban’s Well SO (< * Tobar Abáin) san Fhardal Seandálaíochta (www.archaeology.ie); cf. ainm an pharóiste (#1440). Léirítear tobar eile, Glenmore Well SO (1838 ‘Glanmore Well’) < An Gleann Mór “the big glen” i measc na gcnoc i dtuaisceart an bhaile fearainn.

Tá an sráidbhaile An tArdlios (#107001) suite sa bhaile fearainn seo.

Lárphointe

52.8989, -7.02219domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1549	Ballynegall & JKAS VI 246	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 71 Carrigan MS
1549	Ballyngall	F Leathanach: 249 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1563	Ballenegall	F Leathanach: 538 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1563c	Balainga	Cotton Map Cotton Map
1567	Ballenegall?	Inq. Lag. Alt: 1 1 Eliz. Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1585	Ballenegall Terence M'Donnell	F Leathanach: 4747 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1602	Ballinegall Faragh m'Tirlagh	F Leathanach: 6593 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1615	Ballinegall George Harpoll of	CPR Leathanach: 276 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1615	Ballinegall Andrew Burres of	CPR Leathanach: 276 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1615	Ballinegall Roland Keatinge of	CPR Leathanach: 276 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1620	Ballinegall	CPR Leathanach: 492 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1627	Ballenegall	Inq. Lag. Leathanach: 1 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1632	Ballynegall	Inq. Lag. Leathanach: 13 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1655	Ballinagall	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Ballinagawle	Cen. Leathanach: 501 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Bullinegale	BSD (La) Leathanach: 82 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1666	Ballynegall	ASE Leathanach: 69 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Ballinagall	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1838	[Ballynagall] "This townland hath a handsome village called 'Arless'…a remarkable well called Saint Abbins…a second well called 'Glamnore Well'…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA032,29 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Ballinagall	BS:AL Leathanach: LA032,29 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballynagoll	Griffith Map:AL Leathanach: LA032,29 Griffith Map:AL
1838	Ballynegall	Inq. C I:AL Leathanach: LA032,29 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Ballinegale	DS:AL Leathanach: LA032,29 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Balinegal	Old Map:AL Leathanach: LA032,29 Seanléarscáil ar bith in AL nach bhfuil údar luaite léi. Bliain: , Bliain: , Nóta: Le haghaidh a leithéid seo: 'Old map, no date'
1838	Baile na ngall, 'town of the foreigners'	OD:AL Leathanach: LA032,29 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Ballynagall	OD:AL Leathanach: LA032,29 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2006	balnəˈgɑːl	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28817.aspx

Fo-aonaid

ionaid daonra (1)

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

baile fearainn

fo-aonaid

Gluais

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

Lárphointe

Tagairtí stairiúla

Nasc buan

Fo-aonaid