baile fearainn
Achadh an Chartha
ginideach: Achadh an Chartha
ainm neamhdheimhnithe
(Gaeilge)
Aghancarra
(Béarla)

Ainmneacha eile

Castlecarra
ainm áitiúil
(Béarla)

Gluais

achadh, -ach
Béarla field

Nóta mínithe

  • English

    the field of the standing stone

Lárphointe

53.9568, -8.06389 domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

Nóta
Nóta
n/a
"Pinkman: Achadh-an-Chairthe = Field of the rock or prominent stone. Ager rupis (O’Donovan). Cairthe, coirthe, means a stone, a rock, a remarkable stone or rock. It is a feminine noun according to Dineen, but Compare Gleann-a’-Chairthe, Four Masters. AD 1235 note. "
Nóta
"Arch. Inventory Castle (possible, site). ‘Castlecarra.’ In a flat low-lying position. Described as ‘Castlecarra’ or the castle of the rock on the 1st and current eds. Of the OS 6-inch maps indicating the possible location of a castle. There is no visible surface evidence of an antiquity and no documentation of one (204). "
Nóta
1622
Aghowcarha alias Aghavarra
CPR Leathanach: 516a
1660c
Aghacarra
BSD Leathanach: 54
1835
Aughacarrow
TAB (60:16/10) innéacs Leathanach: 173, Nóta: TAB (60:16/10) innéacs
1835
Aughacunow
TAB Leathanach: 157, Nóta: (60:16/10)
1836
Aughacarra
BS:AL
1836
Aughacarrow
HCPR 1824:AL
1836
Augh-a-carragh,
'the car horse'
Quinn, E.:AL
1836
Aghacorra
Map 1768 (George):AL
1836
Aughacarrow
CM:AL
1836
Achadh an chartha
"caraidh" [scriosta]
pl:AL
1836
Achadh an cartha
'field of the rock,' 'ager rupis'
OD:AL
1836
Aghancarra
OD:AL
1836
[Aghancarra]
"…a house called 'Castle Carra'…"
Desc. Rem.:AL
2010
Castlecarra
ˌkasəlˈkarə
Áit.
2010
Castlecarra
ˌkaʃəlˈkarə
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.