Achadh Bhuachaill/Aghavoghil

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Achadh Bhuachaill

ginideach: Achadh Bhuachaill

(Gaeilge)

Aghavoghil

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

achadh, -ach

Béarla field

Ordlathas

contae

Liatroim/Leitrim

barúntacht

Ros Clochair/Rosclogher

paróiste dlí

Ros Inbhir/Rossinver

Lárphointe

54.4154, -8.22466domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
n/a	"Pinkman: Achadh-Bhuachaill – Achadh-a’Bhuachalla = Field of the boy – one standing for a number. Buachaill meant, originally, a cow-boy, derived in Cormac’s glossary from bó a cow and ‘cail’ ‘keeping’ – one who cares or keeps cows, but the word is now used to denote any boy. This name, probably, recalls the place, where boys gathered together for sports or amusement. Lough Melvin forms the northern boundary of Aghavoghill. The southern part of the townland is a rough, bleak mountain. "	Nóta Nóta eolais
	"Arch. Inventory: Enclosure. In a low-lying position in an undulating landscape (137). "	Nóta Nóta eolais
1655	Aghowoshill	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Aghavoghell	Cen. Leathanach: 568 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Aghawoghill	BSD Leathanach: 38 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1667	Aghavoghill alias Aghowochill	ASE Leathanach: 142:11 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Aghowashall	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1817	Aughavohel	Larkin Larkin - Grand Jury Maps of various counties
1836	Aghavohil	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1836	Aughabhohail 'the boys horse'	Quinn, E.:AL Finné in AL
1836	Aughavohill	HCER 1820:AL House of Commons Education Report 1820, foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1836	Aughavochill	White, S.:AL White, S.:AL
1836	Aughavohel	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Auhavohel	Dickson, J.:AL Dickson, J.:AL
1836	Acha bhuachaill	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Acha bhu//achaill 'field of the boy'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Aghavoghil "See Boghilbreag[.]" [Nóta OD]	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.