Muileann na Duibhe/Mullanyduff

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Muileann na Duibhe

ginideach: Mhuileann na Duibhe

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Mullanyduff

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

dubh, dú-, duí-

Béarla black

muileann

Béarla mill

Ordlathas

contae

Liatroim/Leitrim

barúntacht

Ros Clochair/Rosclogher

paróiste dlí

Ros Inbhir/Rossinver

Nóta mínithe

Gaeilge

the mill of An Duibh
An Duibh, 'Duff River'
English

the mill of An Duibh
An Duibh, 'Duff River'

Lárphointe

54.4475, -8.37203domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
	P: Killasnet b: Rosclogher	Nóta Nóta eolais
n/a	"Pinkman: Muileann-Uí-Dhuibh = O’Duff’s mill. This name was anciently written Muillendubh and the local interpretation, as far as I can gather, was mostly in favour of writing the first part of the name Muileann, a mill and not mullán, a hill. Yet there were some who made it Mullán-Uí-Dhuibh. O’Donovan is, of course, accountable for the English spelling and he must have been persuaged that the last part represented a man’s name. The situation of the place might suggest another interpretation. Perhaps the true Irish form is Muileann-Duibhe or Mullán-Duibhe? "	Nóta Nóta eolais
	"CM: Ní “mullán” é ón suíomh. AL, Duff River = An Duibh. "	Nóta Nóta eolais
1817	Mullanadoey	Larkin Larkin - Grand Jury Maps of various counties
1836	Mullinaduff	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1836	Muillen dubh 'the black hill'	Quinn, E.:AL Finné in AL
1836	Mullynaduff	Buck, H.:AL Buck, H.:AL
1836	Mullan a [nó] o dubhthaigh	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	[Mullanyduff] “The Dubh river forms the W. boundary of this townland”	Desc. Rem.:AL Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Muilleann O Dubhthaigh 'O'Duffy's hill'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Mullanyduff	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1997	?Muileann na Duibhe	PÓC Moladh tugtha ag an Dr Pádraig Ó Cearbhaill (An Brainse Logainmneacha)
2010	ˌmolənəˈdof	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/29513.aspx