Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Baile an Chaisleáin Á lódáil...
ginideach: Bhaile an Chaisleáin
(Gaeilge)
Castletown Á lódáil...
(Béarla)
Ainmneacha eile
Castletown Conyers
ainm áitiúil
(Béarla)
Gluais
baile townland, town, homestead
caisleán castle
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the town of the castle
    Mar bhaile poist tá Castletown Conyers air seo i mBéarla -- ón sloinne Conyers a tháinig isteach sa 17ú haois. Roimhe sin, cheanglaítí an sloinne Mac Innéirí leis an ainm uaireanta (e.g. 1660c 'Castleinenry', Book of Survey and Distribution; 1763 Castletown McEnyry', Clárlann na nGníomhas)

  • English

    the town of the castle
    The postal town is called Castletown Conyers in English -- from Conyers, a surname introduced in the 17th century. Prior to that, the surname Mac Innéirí was sometimes attached to the name (e.g. 1660c 'Castleinenry', Book of Survey and Distribution; 1763 Castletown McEnyry', Registry of Deeds)

Eangach Náisiúnta

R 45042 29910

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/30573.aspx
Tuilleadh eolais faoin áit seo

Sonraí ríomhaireachta