Baile na hAbhann/Ballynahown

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na hAbhann

ginideach: Bhaile na hAbhann

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballynahown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ainmneacha eile

Baile na hAbha

ginideach: Bhaile na hAbha

ainm stairiúil (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Gluais

abhainn, abha

Béarla river

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Luimneach/Limerick

barúntacht

Cois Sléibhe/Coshlea

paróiste dlí

Baile an Ghadaí/Ballingaddy

toghroinn

Ard Pádraig/Ardpatrick

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of the river
Baile na hAbha an fhoirm sa bhfianaise luath (e.g. 1590 'Ballinehowe', Fiant; 1655 'Ballynahow', Civil Survey; 1666 'Ballynehow', Act of Settlement and Explanation); breacadh síos an fhoirm Ghaeilge 'baile na thabhan' [sic] sa bhliain 1840
English

the town of the river
Baile na hAbha is the Irish name reflected in earlier historical evidence (e.g. 1590 'Ballinehowe', Fiant; 1655 'Ballynahow', Civil Survey; 1666 'Ballynehow', Act of Settlement and Explanation); the Irish form 'baile na thabhan' [sic] was recorded in 1840

Lárphointe

52.3647, -8.54308domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.