Baile na Fraince/Frankfort

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na Fraince

ginideach: Bhaile na Fraince

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Frankfort

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Luimneach/Limerick

barúntacht

Conallaigh Uachtaracha/Connello Upper

paróiste dlí

Baile an Gharraí/Ballingarry

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of An Fhrainc
Ní léir brí An Fhrainc san ainm seo. Dealraíonn sé go bhfreagraíonn cuid de na foirmeacha luatha do Bhaile an Fhrancaigh (nó an Fhraincigh) agus do Bhaile na bhFranc(ach), e.g. 1586 'Ballynrankeye', Peyton Survey, agus 1614 'Ballenevranke', Calendar of Patent Rolls. Féach frank, etc., sa Bhéarla, franc sa bhFraincis, francus sa Laidin, etc. Féach freisin an nóta ag bf Páirc an Tóiteáin [par. Cathair an Bhachlaigh]
English

the town of An Fhrainc
The meaning of An Fhrainc is unclear here. Some of the early forms appear to correspond to Baile an Fhrancaigh (or an Fhraincigh) and Baile na bhFranc(ach), e.g. 1586 'Ballynrankeye', Peyton Survey, and 1614 'Ballenevranke', Calendar of Patent Rolls. Compare English frank, etc., French franc, Latin francus, etc. See also note on the townland Páirc an Tóiteáin / Parkatotaun [par. Cathair an Bhachlaigh / Caheravally]

Lárphointe

52.4403, -8.88098domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.