Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Áth an tSléibhe Á lódáil...
ginideach: Áth an tSléibhe
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Athea Á lódáil...
(Béarla)
Ainmneacha eile
Áth Té
ginideach: Áth Té
ainm stairiúil
(Gaeilge)
Gluais
áth ford
sliabh mountain, moor
áth ford
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the ford of the mountain
    Is cosúil gur faoi thionchar ainm an bhaile fearainn Teampall an tSléibhe [par. Ráth Rónáin] a d'fhás an fhoirm Áth an tSléibhe i dtosach an 19ú haois (cf. 1826 'Athlea', History of Limerick) in áit na seanfhoirme Áth Té, nó a leithéid. Féach freisin Joyce, The Origin and History of Irish Names of Places II

  • English

    the ford of the mountain
    The form Áth an tSléibhe (cf. 1826 'Athlea', History of Limerick) developed from an older form Áth Té, or similar, apparently under the influence of the townland name Teampall an tSléibhe / Templeathea [par. Ráth Rónáin / Rathronan]. See also Joyce, The Origin and History of Irish Names of Places II

Eangach Náisiúnta

R 12 35

Airíonna

Tá postoifig anseo nó bhí tráth.

Taifid chartlainne
Daoine a rugadh anseo
Nasc buan
https://www.logainm.ie/31785.aspx
Tuilleadh eolais faoin áit seo
Béaloideas

Tá ábhar béaloidis a bhaineann leis an áit seo ar fáil i mBailiúchán na Scol (1937-1939) »

Sonraí ríomhaireachta