BRABHSÁIL
baile fearainn
An Ráth Riabhach Bheag
ginideach: na Rátha Riabhaí Bige
ainm deimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Rathreagh Beg
(Béarla)

Gluais

beag, big
Béarla small
ráth, ráith
Béarla ring-fort
Béarla streaked, grey

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the streaked rath
    B'fhéidir go raibh dhá ráth i gceist anseo i bhfad siar -- seachas dhá chuid a bheith déanta de bhaile darbh ainm An Ráth Riabhach. Ráth Riabhach Lis Ghadaí de réir dealraimh atá mar mhalairt ar An Ráth Riabhach Mhór i bhfianaise an Peyton Survey ón mbliain 1586: 'Rareoghbeg, Rathreoughmore al. Rathrieghe Lysgaddye'

  • English

    the streaked rath
    Perhaps there were two raths here long ago -- rather than a townland named An Ráth Riabhach being divided into two subdivisions, -Beag and -Mór. Ráth Riabhach Lis Ghadaí, 'the streaked rath of Lios Ghadaí (the enclosure of the thief)', appears to be another name for An Ráth Riabhach Mhór in the Peyton Survey of 1586: 'Rareoghbeg, Rathreoughmore al. Rathrieghe Lysgaddye'

Lárphointe

52.5172, -9.03441domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilte

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm