Baile an Mhuilinn/Milltown

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile an Mhuilinn

ginideach: Bhaile an Mhuilinn

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Milltown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ainmneacha eile

Garraí an Ghoirt

ginideach: Gharraí an Ghoirt

ainm stairiúil (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Gort Bhaile an Mhuilinn

ginideach: Ghort Bhaile an Mhuilinn

ainm stairiúil (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

garraí

Béarla garden, court

gort, gart

Béarla field

muileann

Béarla mill

Ordlathas

contae

Luimneach/Limerick

barúntacht

Uí Chuanach/Coonagh

paróiste dlí

Dún Bleisce/Doon

toghroinn

Úlla/Oola

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of the mill
Garraí an Ghoirt an t-ainm in Civil Survey (1655 'Mill of Garrigortt'), de réir dealraimh; Gort Bhaile an Mhuilinn an fhoirm in Book of Survey and Distribution (1660c 'Gortnallenvullen' [leg. 'Gortvallenvullen'])
English

the town of the mill
The form found in the Civil Survey (1655 'Mill of Garrigortt') appears to contain the Irish name Garraí an Ghoirt, 'the garden of the field'; Gort Bhaile an Mhuilinn, 'the field of the mill', is found in the Book of Survey and Distribution (1660c 'Gortnallenvullen' [leg. 'Gortvallenvullen'])

Lárphointe

52.5506, -8.29691domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.