baile fearainn
Béal Átha Cláir
ginideach: Bhéal Átha Cláir
ainm neamhdheimhnithe
(Gaeilge)
Ballyclare
(Béarla)

Gluais

Béarla ford
Béarla opening, approach, mouth
Béarla plank bridge; plain

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    mouth of (the) ford of (the) plank; ford-mouth of (the) plain
    Tá an baile fearainn seo taobh le bf Béal Átha Cláir, par. Bhaile Mhic Cormaic, q.v.

  • English

    mouth of (the) ford of (the) plank; ford-mouth of (the) plain
    This townland is adjacent to bf Béal Átha Cláir/Ballyclare, par. Ballymacormick, q.v.

Lárphointe

53.6868, -7.8711 domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1601
Bellaclare
F Leathanach: 6574
1602
Bellaclare
Kedaugh m'Lysagh O Ferrall, of Bellaclare
F Leathanach: 6699
1612
Bellaclare
Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1
1622
Bealaclare
CPR Leathanach: 533a
1629
Belaclare
Cotton Map
1655
Ballaghclare
DS
1660
Bellaclare
BSD Leathanach: 136
1667
Bellaclare
ASE Leathanach: 115
1813
Ballyclare
Edgeworth
1837c.
Ballyclare
BS:AL Imleabhar: C99, Leathanach: 59
1837c.
bel a cláir, baile an chláir, 'town of the plain'
AL Nóta: ?
1837c.
Baile Clare, 'The Broad Town'
Quinn, E.:AL
1837c.
Baile Chláir
OD:AL
1837c.
beul a chláir
pl:AL
1908
Baile cláir 'town of plain'
MacGivney Leathanach: 39
2008
baliˑˈkleːr
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.