Gleann na bhFiach/Ravensdale Park

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

ionad daonrabaile fearainn

Gleann na bhFiach

ginideach: Ghleann na bhFiach

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ravensdale Park

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

gleann

Béarla glen

fiach

Béarla raven

Ordlathas

contae

Lú/Louth

barúntacht

Dún Dealgan Íochtarach/Dundalk Lower

paróiste dlí

Baile an Chláir/Jonesborough

Lárphointe

54.0823, -6.33978domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1606	Aghbanavela al' Belavevin	Inq. Lag. Leathanach: 1 Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1777	Ravensdale Park	TS Foinse de chuid Chontae Lú Bliain: 1777
1777	Ravensdale	TS Foinse de chuid Chontae Lú Bliain: 1777
1777	Ravensdale alias Ballymascanlan	TS Foinse de chuid Chontae Lú Bliain: 1777
1826	Ravensdale	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1836	na bhfeárn, field of the alders	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Ravensdale, Ravensdale Park	Arrowsmith:AL Arrowsmith, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1836
1836	Ravensdale Park or Aughavarna	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1836	ath-na-bhféarnn, river of the alder trees	ON:AL James O'Neil of Clonlum in Killeavy Bliain: 1836c
1836	Ach na bhfeárna	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	mallaigh ard	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.