Cluain Meilsí/Clonmelsh

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

Cluain Meilsí

ginideach: Chluain Meilsí

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Clonmelsh

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cluain, cluaine

Béarla meadow, pasture

Ordlathas

contae

Ceatharlach/Carlow

barúntacht

Ceatharlach/Carlow

paróiste dlí

Cluain Meilsí/Clonmelsh

Nóta mínithe

Gaeilge

pasture of —
Ní léir bunús an dara heilimint. 1185c 'Cluan Melsige' an tagairt is luaithe dó.
English

pasture of —
The origin of the second element is not clear. The earliest reference is in Irish, 1185c 'Cluan Melsige'.

Lárphointe

52.7795, -6.93222domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

730c	Rathmelsigi Hi ergo cum essent in monasterio, quod lingua Scottorum Rathmelsigi appelatur.	Bede Historica Leathanach: i, 192 Venerabilis Baedae opera historica (2 vols.) Bliain foilsithe: 1896, Áit foilsithe: Oxford, Údar: Charles Plummer
1170c	Ráith Maoilside Colmán ó R. , Colman mac Fionntain ocus Colman álainn	FGorm. Leathanach: 238, n. 1 Félire Húi Gormáin: the martyrology of Gorman Údar: W. Stokes, Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1895
1185c	terram de Cluan Melsige	Baltinglass Chart. Leathanach: 190 'The Charter of John, Lord of Ireland, in favour of the Cistercian Abbey of Baltinglas' Údar: K. W. Nicholls, Iris: Peritia 4 (187-206., Bliain: 1585
1540	Clonmolsky	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 128 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540	Clomalagh alias Clonmoylake	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 132 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1542	Clonmoylskin	COD Imleabhar: iv, 235 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1546	Clonemoylskyn	COD Imleabhar: iv, 325 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1546	Cwlmekyshye	COD Imleabhar: iv, 359 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1549	Clanmoylsene	COD Imleabhar: v, 36 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1552	Clomulske	Carew Mss. Leathanach: 606, 87 Manuscripts of George Carew in Lambeth Palace London (MSS. 596-638) Nóta: L. Price a bhailigh na hainmneacha, Áit: Lambeth Palace, London
1566	Clonmolskye	F Leathanach: 808 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1566	Clonmoulsh	F Leathanach: 810 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1567	Clonemoilske	F Leathanach: 1185 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1568	Clonemolskye alias Clonmolskyn	F Leathanach: 1217 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1570	Clonemoylskye	COD Imleabhar: v, 190 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1570	Clonmylshe	COD Imleabhar: v, 191 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1570c	Clonmuskye	Carew Mss. Leathanach: 635, 87 Manuscripts of George Carew in Lambeth Palace London (MSS. 596-638) Nóta: L. Price a bhailigh na hainmneacha, Áit: Lambeth Palace, London
1571	Clomilske	F Leathanach: 1786 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1582	Clonmulske	F Leathanach: 3921 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1595	Clonemuske	Mercator Gerard Mercator. Irlandiae Regnum (léarscáil na hÉireann. 1595) Bliain: 1595
1597	Clonmoilske	F Leathanach: 6060 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Clonemulsky	COD Imleabhar: vi, 113 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1601	Clonemillche	F Leathanach: 6534 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Clonemulche	F Leathanach: 6534 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1607	Clonemulskye	CPR Leathanach: 109 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1607	Clonmulshy	Inq. Lag. Leathanach: 1 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1614	Clomulskie	CPR Leathanach: 271 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1623	Clonemoylske	Inq. Lag. Leathanach: 6 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1630c	Colmán ó Ráith Maoilside	FNÉ Leathanach: 337 Felire na Naomh nErennach/Martyrology of Donegal (1630) (ed. J. O'Donovan, R.H. Todd, W. Reeves). Bliain foilsithe: 1864, Áit foilsithe: Dublin, Údar: J. O'Donovan, R.H. Todd, W. Reeves
1659	Clonemulsker	Cen. Leathanach: 353 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Clonmush ?	BSD (Ce) Leathanach: 65 Books of Survey and Distribution (Co. Carlow)
1660c	Clonmulsh	BSD (Ce) Leathanach: 87 Books of Survey and Distribution (Co. Carlow)
1725	Clonmisky als. Clomish	CGn. Leathanach: 48.154.31016 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1728	Clonmilsh als. Clonemilsk	CGn. Leathanach: 57.350.38822 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1839	Clonmelsh	CM:AL Leathanach: Ce 14, 5 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1839	Clonmulske	Dickson, Rev.:AL Leathanach: Ce 14, 5 Dickson, Rev.:AL
1839	Clonmelsh	DS:AL Leathanach: Ce 14, 5 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1839	Clonmelsh Townland	Rec. Name:AL Leathanach (AL): Ce 14, 5 Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1839	Clonmelsk	Treas. Warr.:AL Leathanach: Ce 14, 5 Treasury Warrent, foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1839	Clonmelsh	Vallancey Surv.:AL Leathanach: Ce 14, 5 Vallancey Surv.:AL

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.