| g.d. |
go hÁth leathan libh
|
· Aith.D, 156, Véarsa 38 |
|
| 1241 |
co hAth lethan a Luighne
|
· ALC, i 354 |
|
| 1241 |
Mac Muris Giustis na hErenn do toidecht sluag co hAth Lethan i Luigne ך dorone sith re Tadcc h. Conchobair ann
|
· AConn., 74.1 |
|
| 1253 |
Mainisdir do thorainn dona braithribh cena [.S. Dominic] ag ath lethan illuighnibh
|
· ARÉ, iii 346 |
|
| 1253 |
ag Ath lethan a Luighni
|
· ALC, i 402 |
|
| 1253 |
Manstir aili do torinned dona Braithrib Preciur ic Ath Lethan i Luigni
|
· AConn., 108.9 |
|
| 1254 |
Mainisdir brathar .S. Dominic in ath leathan do losccadh uile
|
· ARÉ, iii 350 |
|
| 1254 |
ag Ath Lethan a Luighne
|
· ALC, i 404 |
|
| 1254 |
Manestir na mBrathar Preciur oc Ath Lethan [do] loscad uli
|
· AConn., 110.5 |
|
| 1307c |
Athlechan
|
· Pap. Tax., 217 |
|
| 1316 |
sluagh mor leis d’innsaighidh Atha-lethain...
|
· AU I, ii 426 |
|
| 1316 |
Slógh mór do thecclamadh dó dionnsaighidh átha leathain, ך an baile do losccadh leis. Slemne dexetra ticchearna an bhaile do marbhadh leó, ך an goccánach beós
|
· ARÉ, iii 510 |
|
| 1316 |
baile Atha Lethain
|
· ALC, i 584 |
|
| 1316 |
do loisced leis Baili Atha Lethain...
|
· AConn., 244.4 |
|
| 1317 |
Mailir d’Eisetra, tigherna Atha-lethain do marbadh
|
· AU I, ii 428 |
|
| 1317 |
Maoilir dexetra ticcearna átha leathain do marbhadh la cathal mac domhnaill ui choncobhair
|
· ARÉ, iii 514 |
|
| 1317 |
Mailr dExetra, tighearna Atha Lethain
|
· ALC, i 590 |
|
| 1317 |
Mailir d’Exetra tigerna Atha Lethain do marbad
|
· AConn., 248.4 |
|
| 1333 |
[&6 13s. 4d. from] Adlayn [for the half cantred of] Lowyn [by John de Exeter]
|
· Inq. Ed III (Knox), . Ed III (Knox) |
|
| 1380 |
Bresmhaidhm la mac uilliam búrc for mac uilliam uachtarach (Riocard óg) hi mbaile atha leatrain [sic]. Mac Siúrtáin dexetra tighearna leathain, ך Seon dexetra do mharbhadh ann
|
· ARÉ, iv 674-6 |
|
| 1381 |
Caislen atha leathain do leagadh do cloinn ndonnchaidh ך a chomhla do thabhairt doibh go baile an Mhotaigh
|
· ARÉ, iv 682 |
|
| 1394 |
Mac Siurtan, idon, tigherna baile Atha-leathain do marbadh
|
· AU I, iii 28 |
|
| 1394 |
Mac Siurtain Sean mac Maoilir tighearna bhaile atha leathain do mharbhadh
|
· ARÉ, iv 730 |
|
| 1418 |
[the rectory with cure of] Athleachayn
|
· CPL, vii 110 |
|
| 1419 |
Thomas Machduarchayn... [perpetual vicarage of] Athleacayn
|
· CPL, vii 105 |
|
| 1423 |
[rectory commonly called] Athleachain
|
· CPL, vii 271 |
|
| 1423 |
Athleathayn, ... rectorie de
|
· Ann. Tuam., 59 §17 |
|
| 1442 |
Dermit Ocleri... [perpetual vicarage of] Athleahayn
|
· CPL, ix 293 |
|
| 1448 |
Tadhg ócc mac taidhg mac giollacolaim uí uiginn priomhoide aosa dána ereann ך alban do écc... a adhnacal i mainistir atha leathain
|
· ARÉ, iv 960 |
|
| 1470 |
a timcheall in Atha-leathain
|
· AU I, iii 234 |
|
| 1473c |
Gur chreachais a gcoillte diamhra / daingean Gaileang nír ghabh ribh; / doilghe le cách iná a gcreachadh / coinmhe go hÁth Leathan libh
|
· Aith.D, i 156 §38 |
|
| 1475 |
i nAth Lethan
|
· AConn., 574.5 |
|
| 1476 |
Brian mac fergail ruaidh uí uiccinn ... a adnacal i nath leathain [sic]
|
· ARÉ, iv 1098 |
|
| 1490 |
[rectory of] Althleathan [which is of lay patronage]
|
· CPL, xv 320 §611 |
|
| 1493 |
Hanleon, ...ecclesie de
|
· Ann. Tuam., 108 §303 |
|
| 1509 |
[parish church of] Halean
|
· CPL, xix 106 §174 |
|
| 1509 |
[parish church of] Aulan
|
· CPL, xix 101 §168 |
|
| 1570 |
Bellalaghen… Ballelaghen
|
· Div. Conn., 1 (Knox) |
|
| 1574 |
Barony of Beallalahane containing Gallenga
|
· Div. Conn., 2 (Knox / Carew) |
|
| 1574 |
Beallalahane containing Gallenga... [castle] of Ballalahane
|
· Div. Conn., 2 (Carew) 474-6 |
|
| 1578 |
Ar Gaileangaib mar an cédna ar a lón féin, maille ré gurab iad sinnsir Mhic Uilliam do thug Baile Átha Leathain amach chum na dúthaighi do íocc leó fein...
|
· Sen. Búrc., §27 |
|
| 1584 |
Item Felemius iterum regnat, et collecto magno exercitu ivit ad Ath Leathain et villam combussit… Et duo filii eius burgenses de Ath Leathain
|
· Sen. Búrc., (Ó R) 134 |
|
| 1584 |
Mac Siurtain Baile atha lethain, .i. Tomass dub, deg
|
· ALC, ii 462 |
|
| 1585 |
Beallalahin alias Gallen, the Barrony of
|
· CBC, 100, 103 |
|
| 1585 |
Beallalahen, Barrony of
|
· CBC, 117 |
|
| 1585 |
Beallalahen, Mannor or Castle of
|
· CBC, 114 |
|
| 1585 |
Beallalahan otherwise Gallen, the Barrony of
|
· CBC, 113 |
|
| 1585 |
Beallalahan and eight qrs of land, Castle or Mannor of
|
· CBC, 113 |
|
| 1585 |
Beallalahen... 16 qrs
|
· CBC, 103 |
|
| 1585 |
Edmond Eughere mc Iordan of Bellalahen otherwise called mc Iordan
|
· CBC, 99 |
|
| 1585 |
Ballahane 16 qrs
|
· CBC, 97 |
|
| 1585 |
Belahen alias Gallen, the barrony of
|
· CBC, 93 |
|
| 1589 |
baile Atha lethair, do brisidar
|
· ALC, ii 490 |
|
| 1607 |
Ballalaghin... Bar. de Ballylagon... Ballalaghan
|
· Inq.(ME), I.11 |
|
| 1608 |
Ballalahane… Gallen… Ballalahan
|
· CPR, 125a |
|
| 1614 |
D’Exetre, Baron of Bellalaghen, now Gallen
|
· CSPI, 293 §152 |
|
| 1617 |
Ballenloghan… castle [of] Ballinlehan
|
· Inq.(ME), I.163 |
|
| 1617 |
Ballylehan, sir Christopher Dillon of
|
· CPR, 346a |
|
| 1625 |
Ballylahen a[]s Boholo, Tamplemore et
|
· Inq.(ME), III.319 |
|
| 1625 |
Ballylahon
|
· Inq.(ME), III.317 |
|
| 1629 |
Bealahan
|
· Inq.(ME), III.365 |
|
| 1629 |
Ballylahan
|
· Inq.(ME), III.365 |
|
| 1630 |
Bellalahan
|
· Inq.(ME), III.371 |
|
| 1635 |
castle, manor, town and lands of Ballelaghen, Mullaghclare & Clonnellee containing 1 qr of land
|
· Straff. Inq. ME, §205 |
|
| 1650c |
Genealach Cloinne Aodhagain... Cosnamhach, Eoghan, Diarmuid .i. prioir Atha Leathain, agus Cairbre mec Mhuircheartaigh m. Baothghaluigh m. Taidhg
|
· LGen., ii 56 §325.5 |
|
| 1661 |
Balahen, a house called
|
· CSPI, 243 |
|
| 1710c |
lands of Ballylaghlandan (vizt) Mullagholary 1 qr, Lisnagowen 1 qr, Gortingarra 2 qrs & Sunnaghmunny 2 qrs; in all, 8 qrs [sic]
|
· CRL, 2A.3.16, 49a |
|
| 1726 |
Ballalahan, lands of
|
· CGn., Imleabhar 48.366.31876 |
|
| 1777 |
Ballylaghan
|
· T&S, 222 |
|
| 1787 |
lands of Ballylaghlanden, Mullaghollery 1 qr, Lissnegowen 1 qr, Gortingora 2 qrs, Simaghmurry 2 qrs; in all, 8 qrs
|
· QRL, 2A.6.69, 57 |
|
| 1792 |
Ballelaghan
|
· Beaufort Map |
|
| 1830 |
Ballilahan
|
· Bald |
|
| 1833 |
Ballylahan, Ballylahan Castle Division
|
· TAB, §39 |
|
| 1838 |
[Ballylahan]
|
· Desc. Rem.:AL, ME137,9 |
"…two forts..." |
| 1838 |
Ballylahan
|
· OC:AL, ME137,9 |
|
| 1838 |
Baile leathan/ b'leatha
|
· pl:AL, ME137,9 |
"Bridge of Ballylahin here - 12 arches." |
| 1838 |
Bleath leathan
|
· pron.:AL, ME137,9 |
|
| 1838 |
Baile atha leathan, 'town of the broad ford'
|
· OD:AL, ME137,9 |
"There are 12 arches on Ballylahan Bridge on the Moy." [dúch] |
| 1838 |
Ballylahan
|
· McHugh, Rev. J. :AL, ME137,9 |
|
| 1838 |
Ballylahan
|
· O'Rorke, Rev. J. :AL, ME137,9 |
|
| 1838 |
Ballylohin
|
· Query Bk. 1833:AL (ME), ME137,9 |
|
| 1838 |
Ballilahan
|
· Bald:AL, ME137,9 |
|
| 1838 |
Ballilahan
|
· Bald:AL, ME137,9 |
|
| 1838 |
Ballylahan
|
· TAB, ME137,9 |
|
| 1838 |
Ballylahan
|
· BS:AL, ME137,9 |
|
