An Baile Thuaidh Beag/Ballytoohy Beg

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Baile Thuaidh Beag

ginideach: an Bhaile Thuaidh Bhig

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballytoohy Beg

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

beag, big

Béarla small

Ordlathas

contae

Maigh Eo/Mayo

barúntacht

Muraisc/Murrisk

paróiste dlí

Cill Ghaobhair/Kilgeever

oileán nó oileánra

Cliara/Clare Island

Lárphointe

53.812, -9.98173domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1811	Ballitui	Arrowsmith Léarscáil d'Éirinn, dréachta ag Aaron Arrowsmith, foilsithe 1811.
1830	Balltohybeg	Bald Uimhir: 17 William Bald, A Map of the Maritime County of Mayo, in 25 sheets; surveyed between 1809 and 1817 and published in 1830 Bliain foilsithe: 1830
1838	Baile thuaithe	pl:AL Leathanach: ME091,3 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Ballytoohy etc.	OD:AL Leathanach: ME091,3 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	[Ballytoohy beg] "…1 lake called 'Mill Lake,' the mill is now in ruins."	Desc. Rem.:AL Leathanach: ME091,3 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Ballytoohybeg	BS:AL Leathanach: ME091,3 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballytohybeg? Bally?	CM:AL Leathanach: ME091,3 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1838	Balla o huagh beg, 'west little village'	Giblin, P.:AL Leathanach: ME091,3 Giblin, P.:AL
1838	Ballytoohy-beg	Rent Office:AL (ME) Leathanach: ME091,3 Rent Office, foinse in AL Co. Mhaigh Eo / source in Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Mayo.
1838	Baile tuaithe, 'north town'	OD:AL Leathanach: ME091,3 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/36976.aspx